KMFDM — Spit Or Swallow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spit Or Swallow" van KMFDM.
Songteksten
What’s so hard to understand?
Which part did you not get?
What exactly floats your boat?
Who do you abet?
Clinging to the status quo
Dispute state of affairs
Instead of ringing in the change
Content with splitting hairs
Better die on your feet
Than live on your knees
In the absence of justice
There will be no peace
Spit or swallow
Pretend or commit
Lead or follow
Ideal or unfit
Spit or swallow
Palace or pit
Legionnaire
Or hypocrite
Hide behind your pious words
Lament your desperate state
Do you believe in action
Or play victim to your fate?
Better die on your feet
Than live on your knees
In the absence of justice
There will be no peace
Spit or swallow
Deny or admit
Lead or follow
Arise or quit
Spit or swallow
Rebel or submit
Try or die trying
Swallow or spit
War is the rich man’s terrorism
Terrorism is the poor man’s war
War is the rich man’s terrorism
Terrorism is the poor man’s war
What am I supposed to make
Of people like you?
What you say is not enough
It’s what you do Cowardly bewailing
Too frightened to stand tall
Play the hand you have been dealt
You’ve got no balls at all
Better die on your feet
Than live on your knees
In the absence of justice
There will be no peace
Spit or swallow
(Spit or swallow)
Pretend or commit
(Pretend or commit)
Lead or follow
(Lead or follow)
Swallow or spit
(Swallow or spit)
Spit or swallow
Drown in your blood
(Drown in your blood)
Or live in your shit
(Live in your shit)
Songtekstvertaling
Wat is er zo moeilijk te begrijpen?
Welk deel heb je niet gekregen?
Wat drijft je boot precies?
Wie ben jij?
Vasthouden aan de status quo
Geschil stand van zaken
In plaats van te bellen in de verandering
Tevreden met muggenziften
Je kunt beter op je voeten sterven.
Dan op je knieën leven
Bij gebrek aan gerechtigheid
Er zal geen vrede zijn.
Spugen of doorslikken
Doen alsof of committeren
Lood of volg
Ideaal of ongeschikt
Spugen of doorslikken
Paleis of pit
Vreemdelingenlegioen
Of hypocriet.
Verstop je achter je vrome woorden.
Treur over je wanhopige toestand.
Gelooft u in actie?
Of het slachtoffer van je lot spelen?
Je kunt beter op je voeten sterven.
Dan op je knieën leven
Bij gebrek aan gerechtigheid
Er zal geen vrede zijn.
Spugen of doorslikken
Ontkennen of toegeven
Lood of volg
Sta op of stop
Spugen of doorslikken
Rebelleren of onderwerpen
Proberen of sterven proberen
Slik of spuug
Oorlog is het terrorisme van de rijke man
Terrorisme is de oorlog van de arme man.
Oorlog is het terrorisme van de rijke man
Terrorisme is de oorlog van de arme man.
Wat moet ik dan maken?
Van mensen zoals jij?
Wat je zegt is niet genoeg.
Het is wat je doet laf betoverend
Te bang om groot te staan
Speel de hand die je hebt gekregen
Je hebt helemaal geen ballen.
Je kunt beter op je voeten sterven.
Dan op je knieën leven
Bij gebrek aan gerechtigheid
Er zal geen vrede zijn.
Spugen of doorslikken
Spuug of slik)
Doen alsof of committeren
(Doen alsof of committeren)
Lood of volg
(Leiden Of volgen)
Slik of spuug
Slik of spuug)
Spugen of doorslikken
Verdrink in je bloed.
(Verdrinken in je bloed)
Of in je stront leven.
(Leef in je stront)