KMFDM — Spectre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spectre" van KMFDM.
Songteksten
A spectre is rising in the world today
Born of disaster, fed on dismay
From the shackles of slavery, toil and pain
The people are rising to stake their claim
A taste of this whip is all that you’ll need
To keep you in line, keep you down on your knees
We are the bastards of mammon, we’re here to stay
Keep you bowing and scraping till your dying day
A spectre is rising from sea to sea
A global solution for a global disease
A specter is rising from sea to sea
Divided you’re conquered, united we’re free
Miles above you and worlds apart
The bastards of mammon are playing their part
To fatten their bellies and hollow our hearts
Dystopian nightmare, war is art
The face of the master is the face of the whore
Hungry for money, always ready for more
Hear him scratching just outside of your door
To feed on your children and conquer your shores
One if by land, two if by sea
Three when we find you, down on your knees
Blinded by prophets sick with disease
With holy irreverence we do as we please
What terrified me will terrify others
I need only describe the specter
Which had haunted my midnight pillow
Songtekstvertaling
Er komt een spook op in de wereld van vandaag.
Geboren uit een ramp, gevoed met ontzetting
Uit de ketenen van slavernij, zwoegen en pijn
De mensen staan op om hun claim te claimen.
Een voorproefje van deze zweep is alles wat je nodig hebt
Om je in het gareel te houden, hou je op je knieën
Wij zijn de bastaards van mammon, we zijn hier om te blijven
Je blijft buigen en schrapen tot je sterfdag.
Een spook stijgt van zee naar zee
Een wereldwijde oplossing voor een wereldwijde ziekte
Een spook stijgt van zee naar zee.
Verdeeld ben je verslagen, verenigd zijn we vrij
Mijlen boven jou en werelden uit elkaar
De klootzakken van mammon spelen hun rol.
Om hun buiken te vetmesten en ons hart te hollen
Dystopische nachtmerrie, oorlog is kunst
Het gezicht van de meester is het gezicht van de hoer
Hongerig naar geld, altijd klaar voor meer
Hoor hem voor je deur krabben.
Om je van je kinderen te voeden en je kusten te veroveren.
Een als over land, twee als over zee
Drie als we je vinden, op je knieën.
Verblind door profeten die ziek zijn van ziekte.
Met heilige oneerbiedigheid doen we wat we willen.
Wat me bang maakte, zal anderen bang maken.
Ik hoef alleen de specter te beschrijven.
Die mijn nachtkussen achtervolgde