KMFDM — Pussy Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussy Riot" van KMFDM.
Songteksten
«Three members of the feminist punk collective pussy riot face three years in jail each
for taking part in a punk rock prayer in which they called on the virgin mary
to rid Russia of vladimir putin»
Blood sister comrade, we move as one
Bound by our promise to never give up Honour, salvation, we’ll fight its way
We are not sinners that need to be saved
Break out
Program superhero anarchy
Break out
We will defy your authority
We are who we are
What we believe
You have not seen the last of me Pussy riot hear us roar
An army of tits down for the cause
Mother, daughter, sister unite
Rise out of silence, stand up and fight
Break out
Stand up, unify, raise hell
Break out
Fight to the death for equality
We are who we are
What we believe
Locked up or free not seen the last of me We are who we are
I try to keep my faith alive
What we believe
I cannot keep my hate inside
No religion or state of cross brutality
You have not seen the last of me Break out
We will defy your authority
We are who we are
I try to keep my faith alive
What we believe
I cannot keep my hate inside
Locked up or free not seen the last of me We are who we are
I try to keep my faith alive
What we believe
I cannot keep my hate inside
No religion or state of cross brutality
You have not seen the last of me Break out
«It was a prayer directed at the virgin mary
but it was heard all around the world.»
Songtekstvertaling
"Drie leden van de feministische punk collective pussy riot staan drie jaar in de gevangenis elk
voor het deelnemen aan een punk rock gebed waarin ze riepen op de Maagd Maria
Rusland bevrijden van vladimir Poetin»
Bloedzuster kameraad, we bewegen als een
Gebonden door onze belofte om nooit op te geven eer, verlossing, zullen we vechten zijn weg
We zijn geen zondaars die gered moeten worden.
Uitbreken
Programma superheld anarchie
Uitbreken
We zullen uw gezag trotseren.
We zijn wie we zijn
Wat wij geloven
Je hebt nog niet het laatste Van Mij gezien, Pussy riot hoor ons brullen
Een leger van Tieten naar beneden voor de zaak
Moeder, dochter, zuster verenigt u
Sta op uit stilte, sta op en vecht
Uitbreken
Sta op, unify, verhoog de hel
Uitbreken
Strijd tot de dood voor gelijkheid
We zijn wie we zijn
Wat wij geloven
Opgesloten of vrij niet gezien het laatste van mij We zijn wie we zijn
Ik probeer mijn geloof in leven te houden.
Wat wij geloven
Ik kan mijn haat niet binnen houden.
Geen godsdienst of staat van geweld.
Je hebt nog niet de laatste van mij zien ontsnappen.
We zullen uw gezag trotseren.
We zijn wie we zijn
Ik probeer mijn geloof in leven te houden.
Wat wij geloven
Ik kan mijn haat niet binnen houden.
Opgesloten of vrij niet gezien het laatste van mij We zijn wie we zijn
Ik probeer mijn geloof in leven te houden.
Wat wij geloven
Ik kan mijn haat niet binnen houden.
Geen godsdienst of staat van geweld.
Je hebt nog niet de laatste van mij zien ontsnappen.
"Het was een gebed gericht op de Maagd Maria
maar het werd overal ter wereld gehoord.»