KMFDM — Go To Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go To Hell" van KMFDM.
Songteksten
I’VE BEEN TO CONGO
I LIVED IN ROME
SPENT MY LIFETIME
TO WASTE MY BRAIN
NOW IT’S THE SAME TIME RUNNING
OUT FOR YOU AND ME
THAT PUSHES PULLS AND DRAGS ME, BABY
BACK TO THEE
SOMETIMES I WONDER
I CAN’T GET ENOUGH
YOU’RE CUTE AND STUPID
I WANT IT FAST
I WANT TO GO TO HELL
WITH ALL MY GUTS AND BOLLOCKS
I DON’T REGRET
FEARING AND BURNING
I WANT TO FLEE
TO FREE MY BRAIN
I NEVER DO
SOMETHING RIGHT
LEAVING THE BODY
TAKING MINE
IN TOTAL CONTROL
INTO THE NIGHT
I SAW THE LIGHT
I STITCHED MY WOUNDS
I PICKED THE ORCHIDS
IN NICARAGUA’S JUNGLES
I’LL MISS YOUR GAMS
SO WET AND SHINY
YOU’RE MY VIETNAM-CHILD
KISS MY SCARS AWAY
Songtekstvertaling
IK BEN IN CONGO GEWEEST.
IK WOONDE IN ROME.
IK HEB MIJN HELE LEVEN DOORGEBRACHT.
OM MIJN HERSENEN TE VERSPILLEN.
NU IS HET DEZELFDE TIJD LOPEN
UIT VOOR JOU EN MIJ
DAT DUWT TREKT EN SLEEPT ME, BABY
TERUG NAAR JOU
SOMS VRAAG IK ME AF
IK KAN ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
JE BENT SCHATTIG EN STOM.
IK WIL HET SNEL.
IK WIL NAAR DE HEL.
MET AL MIJN INGEWANDEN EN BALLEN.
IK HEB ER GEEN SPIJT VAN.
VREZEND EN BRANDEND
IK WIL VLUCHTEN.
OM MIJN HERSENEN TE BEVRIJDEN
DAT DOE IK NOOIT.
IETS GOED
HET LICHAAM VERLATEN
NEEM DE MIJNE
IN TOTALE CONTROLE
IN DE NACHT
IK ZAG HET LICHT.
IK HEB MIJN WONDEN GEHECHT.
IK HEB DE ORCHIDEEËN GEPLUKT.
IN NICARAGUA JUNGLES
IK ZAL JE BENEN MISSEN.
ZO NAT EN GLANZEND
JIJ BENT MIJN VIETNAM-KIND.
KUS MIJN LITTEKENS WEG