KMFDM — Every Day's A Good Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Day's A Good Day" van KMFDM.
Songteksten
The biggest mistake was to let you near me
I’m speaking to you but you won’t ever hear me Close to the touch but aeons away
On a distant planet on another day
I thought we were even I hoped it was cool
Your guilty pleasures made you a fool
I extended it all but you turned it to dreck
You keep trashing my name and stabbing my back
I shall not be terrorized
You will pay for all those lies
And every day’s a good day to die
Fucka, fucka, die, mutha fucka, bye-bye
A spewing volcano of distortion and hate
You plead and beg me to spare your fate
You evoke our friendship and the days of old
But I know a dish that’s best served cold
The gleaming blade a muffled cry
You won’t live to testify
I gave you it all
I let you perform
You sowed the wind now you’ll reap the storm
In the coldest blood steady-handed
I take no prisoners the eagle has landed
IDIOT!
Songtekstvertaling
De grootste fout was om je bij me in de buurt te laten.
Ik praat tegen je, maar je hoort me nooit dicht bij de aanraking, maar heel ver weg.
Op een verre planeet op een andere dag.
Ik dacht dat we gelijk waren. ik hoopte dat het cool was.
Je schuldgevoel maakte je een dwaas.
Ik heb alles uitgebreid, maar jij hebt het veranderd in dreck.
Je blijft mijn naam bezoedelen en mijn rug steken.
Ik zal niet geterroriseerd worden.
Je zult boeten voor al die leugens.
En elke dag is een goede dag om te sterven
Fucka, fucka, sterf, mutha fucka, bye-bye
Een spuwende vulkaan van vervorming en haat
Je smeekt me om je lot te sparen.
Je roept onze vriendschap en de dagen van vroeger op.
Maar ik ken een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.
Het glanzende lemmet een gedempte schreeuw
Je zult niet leven om te getuigen.
Ik heb je alles gegeven.
Ik laat je optreden.
Je hebt de wind gezaaid nu zul je de storm oogsten
In het koudste bloed gestage-handed
Ik neem geen gevangenen de adelaar is geland
Idioot!