KMFDM — Dystopia songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dystopia" van KMFDM.

Songteksten

Take me to your eden
Pitchblack garden of evil
Here and back
Full-defense attack
Static white-noise
A cross to bear I come to confess
I’m not leaving
I’ll find my way back home
However far we go Come what may no regrets
Pull me in Don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time — all your rage
Breaking down
Talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me Follow you like jesus
Worn-out no control
Alice in a blood-stained dress
Down the rabbit-hole
Beggars scratch screaming
Shattered lost souls
A cross to bear I come to confess
I’m not leaving
You will not walk alone
To face the great unknown
Come what may no regrets
Pull me in Don’t look back

Songtekstvertaling

Breng me naar je eden.
Pitchblack garden of evil
Hier en terug
Volledige verdediging aanval
Statisch witgeluid
Een kruis om te dragen kom ik bekennen
Ik ga niet weg.
Ik vind mijn weg terug naar huis
Hoe ver we ook gaan wat geen spijt mag hebben
Trek me naar binnen en kijk niet achterom.
Dystopie
De wereld is alleen aan ons om te verspillen
Dystopie
Verdrinken in onze ellende
Al die tijd-al je woede
Afbreken
Weer in tongen praten
Harakiri seppuku
Ik sta niet te wachten.
Met de kracht van drie roep ik u op.
Bescherm alles om me heen volg je zoals Jezus
Versleten zonder controle
Alice in een bloederige jurk.
In het konijnenhol
Bedelaars krabben schreeuwend
Verbrijzelde verloren zielen
Een kruis om te dragen kom ik bekennen
Ik ga niet weg.
Je zult niet alleen lopen.
Om het grote onbekende onder ogen te zien
Wat mag geen spijt hebben
Trek me naar binnen en kijk niet achterom.