Klostertaler — Lass den Kopf nicht hängen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass den Kopf nicht hängen" van Klostertaler.
Songteksten
Setz di her,
i hör dir zu,
sag was dich bedrückt.
Denn i fühl´genau wie du, und klingt es auch verrückt.
I fühl mi stark für alles
und weiß dass du mi brauchst,
i möcht so gern der eine sein,
dem du dich anvertraust.
Ref.:
Lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht wieder muat.
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Lass di gehn, lass die falln,
es schaut dir keiner zu.
Und wenns weinen musst,
dann wein, hier sind nur ich und du.
Wir finden einen Ausweg,
da kannst du sicher sein,
und wenn wir daran wachsen
wird die Welt um uns so klein.
2x Refrain
Und wenn die Zeit davonläuft, das ist doch jetzt egal, man is sowieso so selten
sentimental.
GESPROCHEN:
Drum lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht dir sicher wieder muat.
GESUNGEN:
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Ja, lass den Kopf nicht hängen,
´s wird scho wieder guat.
Morgen ist ein neuer Tag,
und der macht wieder muat.
Lass den Kopf nicht hängen,
´s Leben is halt so:
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Einmal Sonne, einmal Regen,
doch ´s geht weiter so und so.
Songtekstvertaling
Setz di her,
ik luister naar je.,
zeg wat je onderdrukt.
Want ik voel me precies zoals jij, en het klinkt gek.
Ik voel me sterk voor alles.
en weet dat je mi nodig hebt,
ik zou graag degene zijn die,
waaraan je jezelf toevertrouwt.
Ref.:
Laat je hoofd niet hangen.,
het komt wel goed.
Morgen is een nieuwe dag,
en de kracht weer muat.
Laat je hoofd niet hangen.,
het leven is zo:
Eens zon, eens regen,
maar het gaat maar door.
Laat di gaan, laat de falln,
niemand houdt je in de gaten.
En als je moet huilen,
dan wijn, hier zijn alleen jij en ik.
We vinden een uitweg.,
je kunt er zeker van zijn.,
en als we er op groeien
de wereld om ons heen wordt zo klein.
2x refrein
En als de tijd opraakt, maakt het nu niet meer uit, je bent toch zo zeldzaam.
sentimenteel.
GESPROKEN:
Dus laat je hoofd niet hangen.,
het komt wel goed.
Morgen is een nieuwe dag,
en hij zal jullie zeker weer doen muat.
ZINGEN:
Laat je hoofd niet hangen.,
het leven is zo:
Eens zon, eens regen,
maar het gaat maar door.
Ja, laat je hoofd niet hangen.,
het komt wel goed.
Morgen is een nieuwe dag,
en de kracht weer muat.
Laat je hoofd niet hangen.,
het leven is zo:
Eens zon, eens regen,
maar het gaat maar door.
Eens zon, eens regen,
maar het gaat maar door.