Klô Pelgag — Rayon X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rayon X" van Klô Pelgag.
Songteksten
Ton sabre laser sous mon rayon X Fait briller mes cristaux et dans ta chambre noire
J’ai découvert ma fluorescence
Et le puits de lumière qui brûlait nos peaux
Tu expires dans mon éprouvette
Comme tu sais me garder en haleine
Et ton prix Nobel sous mon microscope
Ressemble à une reine qui se téléporte
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Je suis un docteur étrange
Difficile de l’avouer
J’aime tout ce qui se mange
La science est une orange
Je prends le pouls de tes ondes
Je vais les promener
Dans les champs magnétiques
Où nous aimons graviter
Tu brilles si fort
Ça brûle mes yeux
Le pompier qui dort
Ma rétine en feu
Tu as mordu ma langue
Crevé mes papilles gustatives
Rouillé ma salive
Rare est le radium dans la maladie
Depuis que nos lits se font la leucémie
J’ai couvert tes yeux de mon baume hypnotique
Tu vas retrouver Dieu dans ton diagnostic
C’est lui qui te fait mal quand il te crache son eau bénite
Avec son sabre laser rayon X
(Merci à Romane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jouw lichtzwaard onder Mijn röntgenfoto laat mijn kristallen schijnen en in jouw donkere kamer
Ik ontdekte mijn fluorescentie
En het dakraam dat onze huid verbrandde
Je ademt in mijn reageerbuis.
Hoe kun je me buiten adem houden?
En je Nobelprijs onder mijn microscoop
Lijkt op een teleporterende Koningin.
Je straalt zo helder.
Het brandt in mijn ogen.
De brandweerman die slaapt.
Mijn netvlies in brand
Ik ben een vreemde dokter.
Moeilijk toe te geven
Ik hou van alles wat je eet.
Wetenschap is een sinaasappel
Ik neem de puls van je golven
Ik ga ze uitlaten.
In magnetische velden
Waar we graag graveren
Je straalt zo helder.
Het brandt in mijn ogen.
De brandweerman die slaapt.
Mijn netvlies in brand
Je beet op mijn tong.
Doorboorde mijn smaakpapillen
Rusty mijn speeksel
Zelden is radium in de ziekte
Sinds onze bedden leukemie hebben.
Ik bedekte je ogen met mijn hypnotische balsem.
Je zult God vinden in je diagnose.
Hij is het die je pijn doet als hij zijn wijwater uitspugt.
Met zijn X-ray lichtzwaard
(Dank aan Romane voor deze woorden)