Klô Pelgag — Les corbeaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les corbeaux" van Klô Pelgag.
Songteksten
Au clair de la brume,
J’ai pris ta photo
Comme la nuit brûle,
Ton ombre dans l’eau
Offre moi l'écume
De ces jours au port
Ou les bateaux fument
Tes cendres au départ
J’ai pris la pilule,
Celle qui fait dormir
Changé ma cellule
En un point de mire
D’où je vois les monstres
Lentement mourir
Revenir au monde,
Les entends-tu dire
La lune est pleine
La lune est pleine
La lune est pleine
Elle est remplie de corbeaux
Et l’archipel
Et l’archipel
Et l’archipel
Découpé par mes ciseaux
Le jour est noir comme la nuit
Je m’oublie je m’oublie
Mange mon cœur et prie
Pour que toutes les abeilles
Sentent mon sang qui gèle
Changent ma mort en miel
Moi j’ai cherché le confort
Des années lumières
J’ai regardé la vie des autres
Mais à l’envers
Et j’ai trouvé la pluie
Dans le désert
Me réveiller dans le ventre
De la mer
Aaaaah…
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Du secret dans le tombeau
Je vois la peine
Je vois la peine
Je vois la peine
Dans les pores de ta peau
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Uit de mist,
Ik heb een foto van je genomen.
Als de nacht Brandt,
Je schaduw in het water
Bied me het schuim aan.
Van die dagen in de haven
Of Boten roken
Je As aan het begin
Ik nam de pil.,
Degene die je laat slapen
Ik heb mijn mobiel veranderd.
In een oogopslag
Van waar ik de monsters zie
Langzaam sterven
Terug naar de wereld,
Hoor je ze zeggen:
De maan is vol
De maan is vol
De maan is vol
Het is gevuld met kraaien
En de archipel
En de archipel
En de archipel
Gesneden door mijn schaar
De dag is zwart als de nacht
Ik vergeet het.
Eet mijn hart en bid
Voor alle bijen
Ruik mijn bloed bevriezen
Verander mijn dood in honing.
Ik zocht troost.
Lichtjaren
Ik keek naar andermans leven.
Maar ondersteboven
En ik vond de regen
In de woestijn
Wakker worden in de buik
Zee
Aaaaah…
Ik zie de pijn.
Ik zie de pijn.
Ik zie de pijn.
Geheim in het graf
Ik zie de pijn.
Ik zie de pijn.
Ik zie de pijn.
In de poriën van je huid
(Dank aan Julie voor deze woorden)