Klimt 1918 — Skygazer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skygazer" van Klimt 1918.
Songteksten
'Til the colours dissolve a slight difference in the air I feel.
Whatever wind says I am that’s what I’m not.
I don’t cry over you.
My hands are so cold, my face is so pale.
With more sky than words I live.
Season has changed, each loss of my breath I gaze the blue.
I never see stars again, I have them on my knees.
Heaven trickles down the drain.
Still showing my teeth to the great vast vault,
I want to sweat out fears.
I’ll cover my shame with salt sky waves
bathing all my limbs away.
I want the (whole) world to know how I cried
how my spirit flew.
'Til the blue sky involves a slight difference
in this life I make.
Notwithstanding the untold,
the universe is mine, in this basement I hold (out).
My hands are so cold
my face is so pale. With more sky than words I live.
Season has changed, each loss of my breath
I gaze the blue.
I never see stars again, I have them on my knees.
Heaven trickles down the drain.
Still showing my teeth to the great vast vault,
I want sweat out fears.
I’ll cover my shame with salt sky waves
bathing all my limbs away. I want the (whole) world
to know how my spirit flew, how my eyes and skies unite.
Songtekstvertaling
Totdat de kleuren een klein verschil oplossen in de lucht die ik voel.
Wat de wind ook zegt dat ik ben, dat ben ik niet.
Ik huil niet om jou.
Mijn handen zijn zo koud, mijn gezicht is zo bleek.
Met meer lucht dan woorden leef ik.
Het seizoen is veranderd, elk verlies van mijn adem staar ik naar de blauwe.
Ik zie nooit meer sterren, Ik heb ze op mijn knieën.
De hemel stroomt door de afvoer.
Ik laat nog steeds mijn tanden zien in de grote grote kluis.,
Ik wil angst uitzweten.
Ik zal mijn schaamte bedekken met zout hemel golven
al mijn ledematen aan het wegspoelen.
Ik wil dat de hele wereld weet hoe ik huilde
hoe mijn geest vloog.
Tot de blauwe lucht een klein verschil maakt
in dit leven dat ik maak.
Ondanks de onnoemelijke,
het universum is van mij, in deze kelder die ik houd.
Mijn handen zijn zo koud.
mijn gezicht is zo bleek. Met meer lucht dan woorden leef ik.
Het seizoen is veranderd, elk verlies van mijn adem
Ik kijk naar de blauwe.
Ik zie nooit meer sterren, Ik heb ze op mijn knieën.
De hemel stroomt door de afvoer.
Ik laat nog steeds mijn tanden zien in de grote grote kluis.,
Ik wil angst uitzweten.
Ik zal mijn schaamte bedekken met zout hemel golven
al mijn ledematen aan het wegspoelen. Ik wil de hele wereld
om te weten hoe mijn geest vloog, hoe mijn ogen en luchten zich verenigen.