Klimt 1918 — All Summer Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Summer Long" van Klimt 1918.
Songteksten
We waited for the dawn.
You showed me understanding it was not a dream.
So close, you make me blind.
how beautiful you were.
I must have been asleep all summer long.
You found myself alone.
Sorry could I take you in my arms for another time.
Where the road turned so dark
where we kissed for the first time.
Show me how you love me apart, far away
You will have to leave.
I’ll tell your ghost to let me be when the fall will come.
Where the road turned so dark
where my heart still beats unstuck
where the dreams disappear.
I hope to live to tell my love.
I want to take you home.
Don’t think it’s too late?
I’ll keep on holding you.
You spoke under trees again.
In a little red car, outside.
And I’m here I still hesitate.
I’ve lived and been disbelieved.
And now you come to me and you make me blind
I just succumb for the summer time, again.
Sorry, could I take you in my arms for another time.
I want to be asleep all summer long
I want to prove that I’m doing wrong for you.
You spoke under trees, in a little red car.
I can remember when you were so close to me.
Every nerve that hurts you healed
every kiss I gave you cried.
I am trying to forget what should not die in vain.
My hands have been tied for a long time.
I want to take you home.
It’s not too late.
I keep on holding you.
Songtekstvertaling
We wachtten op de dageraad.
Je liet me begrijpen dat het geen droom was.
Zo dichtbij, dat je me blind maakt.
hoe mooi je was.
Ik moet de hele zomer hebben geslapen.
Je was alleen.
Sorry dat ik je een andere keer in mijn armen kan nemen.
Waar de weg zo donker werd
waar we voor het eerst kusten.
Laat me zien hoe je van me houdt, ver weg.
Je zult moeten vertrekken.
Ik zal je geest zeggen me met rust te laten als de val komt.
Waar de weg zo donker werd
waar mijn hart nog klopt
waar de dromen verdwijnen.
Ik hoop te leven om mijn liefde te vertellen.
Ik wil je naar huis brengen.
Denk je niet dat het te laat is?
Ik blijf je vasthouden.
Je sprak weer onder de bomen.
In een kleine rode auto, buiten.
En ik aarzel nog steeds.
Ik heb geleefd en ben niet geloofd.
En nu kom je naar me toe en maak je me blind
Ik bezwijk weer voor de zomer.
Sorry, kan ik je een andere keer in mijn armen nemen?
Ik wil de hele zomer slapen.
Ik wil bewijzen dat ik verkeerd voor je doe.
Je sprak onder de bomen, in een kleine rode auto.
Ik weet nog dat je zo dicht bij me was.
Elke zenuw die je pijn doet, genas je.
elke kus die ik je gaf huilde.
Ik probeer te vergeten wat niet voor niets mag sterven.
Mijn handen zijn al heel lang gebonden.
Ik wil je naar huis brengen.
Het is nog niet te laat.
Ik blijf je vasthouden.