Kleinstadthelden — Reise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reise" van Kleinstadthelden.
Songteksten
Ich hoffe so, dass sich das lohnt,
ganz sicher nicht von heute
auf morgen.
Dafür hat es sich schon so oft verschoben.
Auf ein nächstes Mal mit der Hoffnung,
dass es los geht, doch worauf warten wir?
Nehmt die Hände aus den Taschen.
Wie wollt ihr denn so rennen?
Es ist eine lange schwere Reise
und keiner weiß wohin. Doch
die Nadel zeigt auf Hoffnung.
Es ist eine lange schöne Reise
und wir sind mittendrin
Verzweiflung vs Hoffnung
Ein Schritt nach vorn dafür zwei zurück -
eine Taktik die ich noch verstehen muss.
Bitte schiesst mal los.
Das ist so, dass du erst und dann musst du das.
Ich hoffe, dass du das verstanden hast.
Wir gehen erstmal ein zwei Schritte nach vorn
und dann zurück.
Einer von uns
hat wohl noch Magneten in den Taschen,
denn warum laufen wir sonst im Kreis?
Songtekstvertaling
Ik hoop dat dit de moeite waard is, zeker niet van de ene op de andere dag.
Maar het is zo vaak verschoven.
Voor een volgende keer met de hoop dat het begint, maar waar wachten we op?
Haal je handen uit je zakken.
Hoe wil je zo rennen?
Het is een lange zware reis en niemand weet waar. Maar de naald wijst op hoop.
Het is een lange mooie reis en we zitten midden in wanhoop vs hoop een stap vooruit voor twee terug-een tactiek die ik nog steeds moet begrijpen.
Begin alsjeblieft met schieten.
Dat is zodat jij eerst en dan moet.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
We gaan eerst twee stappen vooruit en dan terug.
Een van ons heeft waarschijnlijk nog magneten in zijn zakken, want waarom lopen we anders in cirkels?