Kleinstadthelden — Mein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Freund" van Kleinstadthelden.
Songteksten
Gestern Abend hast du zu mir gesagt,
dass du all die traurigen Lieder aufgenommen hast.
Du kannst sie nicht mehr hören,
sie stören dich beim Traurig sein.
Das kannst du allein. Du allein.
Jetzt stehst du vor mir mit der Kasette in deiner Hand.
Du sagst, niemand soll dich seh´n
damit du sie verbrennen kannst.
Und ich erinner dich daran, das sie immer bei dir waren.
Doch das scheint dir egal. Dir egal.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Ich packe meine Sachen und beginne dann die suche nach
dem Freund mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust, mit den traurigen Liedern und dem Loch in seiner Brust.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir.."
Und dein Herz es ist noch da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Bitte, trag es ein Stück, es war mir..,
es war mir zu schwer."
Es klingelt an der Tür.
Du bist aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefallen:
Du warst nie allein.
Ganz aufgebracht, hast nachgedacht dir ist eingefalln:
Du warst nie allein.
Denn jetzt bist du wieder fort.
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht:
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund."
Und dein Herz ist nicht mehr da und ein Zettel,
auf dem steht :
"Ich trag es ein Stück und komm zurück,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund,
wenn du mich brauchst, mein Freund"
Songtekstvertaling
Gisteravond zei je dat je alle droevige liedjes had opgenomen.
Je kunt ze niet meer horen, ze storen je als je verdrietig bent.
Dat kun je alleen. Jij alleen.
Nu sta je voor me met de cassette in je hand.
Je zegt dat niemand je mag zien zodat je ze kunt verbranden.
En ik herinner je eraan dat ze altijd bij je waren.
Maar het kan je niet schelen. Het kan je niet schelen.
Voor nu ben je weer weg.
En je hart is er nog steeds en een briefje waarop staat: "alsjeblieft, draag het een stuk, Ik was het.."En je hart is er nog steeds en een briefje waarop staat:" alsjeblieft, draag het een stuk, Ik was het.. het was te moeilijk voor me."Ik pak mijn spullen en dan ga ik op zoek naar de vriend met de droevige liedjes en het gat in zijn borst, met de droevige liedjes en het gat in zijn borst.
Voor nu ben je weer weg.
En je hart is er nog steeds en een briefje waarop staat: "alsjeblieft, draag het een stuk, Ik was het.."En je hart is er nog steeds en een briefje waarop staat:" alsjeblieft, draag het een stuk, Ik was het.. het was te moeilijk voor me."De deurbel gaat.
Je bent overstuur, je dacht dat het bij je opgekomen was: je was nooit alleen.
Je dacht dat je nooit alleen was.
Voor nu ben je weer weg.
En je hart is er niet meer en een briefje zegt, " Ik zal het een beetje dragen en terugkomen als je me nodig hebt, mijn vriend."En je hart is er niet meer en een briefje zegt:" Ik zal het een beetje dragen en terugkomen als je me nodig hebt, mijn vriend, als je me nodig hebt, mijn vriend, als je me nodig hebt, mijn vriend"