Kleinstadthelden — Indie Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indie Boys" van Kleinstadthelden.
Songteksten
In einem kleinen Land voller Indianer
ist seid viele vielen Jahren das Kriegsbeil ausgepackt,
doch keiner wills gewesen sein.
Mit krummen Pfeilen aus dem Ausverkauf
schiessen wir uns gegenseitig auch schonmal ein Auge aus.
Die Farbpracht, die uns ausmacht sehen
jetzt wir nurnoch in Schwarz und Weiß.
Zu klein sind hier die Kreise die uns isolieren.
Zu klein die Kreise.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Es gab mal Zeiten da stieg Rauch aus dem Zelt.
Als wir zusammen saßen und noch Frieden war.
Doch die sind leider schon vorbei.
Schuld Daran: Mein Pferd, das Gras
von einger angeblich veboteten Wiese aß.
Aus Angst vor einer Seuche,
aus Angst vor diesem Ort,
shickte man und schließlich fort.
In schlechten Zeiten
lässt man Freunde zurück,
in schlechten Zeiten.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Songtekstvertaling
In een klein land vol Indianen is de strijdbijl vele jaren uitgepakt, maar er zijn geen testamenten geweest.
Met crooked arrows uit de uitverkoop schieten we elkaar ook altijd een oog uit.
We zien nu alleen nog de pracht van kleur in zwart en Wit.
Te klein zijn de cirkels die ons isoleren.
De cirkels zijn te klein.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls Ik wil gewoon weten wie iets zegt over mijn platen hier.
Soms kwam er rook uit de tent.
Toen we samen zaten en nog in vrede zaten.
Maar helaas zijn ze al voorbij.
Geef maar de schuld: mijn paard, dat gras van einger at, zogezegd veboteten Meadow.
Uit angst voor een plaag, uit angst voor deze plek, rilden ze en gingen uiteindelijk weg.
In slechte tijden laat je vrienden achter, in slechte tijden.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls Ik wil gewoon weten wie iets zegt over mijn platen hier.