Kleenex Girl Wonder — Two Places At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Places At Once" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
Now that you’re gone
I guess I’m free
To take it easy, just be me
Whatever I want
Whoever I am
Whatever that means
Oh really, god damn
What the fuck will I do?
Now that you’ve left me hanging on
That old saying is true
I just can’t let you live without me
Maybe I’m sure
That this would be good for us
But right now I want you more than ever
Where did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Now time’s running low
I really don’t know
Just where to begin
And then where to go
Oh how do I get
My feet off the ground
I took you for granted when you were around
Now I’m not thinking straight
Like you’re frozen in my mind
Oh things were so great
Why did you have to run and leave me behind?
What does it take to make you come back to me
And stay by my side forever?
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
And why did I let you go
I should have held on twice as tight
And what things didn’t I know?
But tomorrow I’ll be fine
But tonight
You’re just not here
And I can’t deal with that
No… it’s just
Why did you go?
And why do I feel like I’m in two places at once
But still nowhere
Songtekstvertaling
Nu je weg bent
Ik denk dat ik vrij ben.
Om het rustig aan te doen, wees gewoon mij.
Wat ik maar wil.
Wie ik ook ben.
Wat dat ook betekent.
Oh echt, godverdomme.
Wat moet ik doen?
Nu je me hebt laten hangen
Dat oude gezegde is waar.
Ik kan je niet laten leven zonder mij.
Misschien Weet ik het zeker.
Dat dit goed voor ons zou zijn.
Maar nu wil ik je meer dan ooit.
Waar ging je heen?
En waarom voel ik me alsof ik op twee plaatsen tegelijk ben
Maar nog steeds nergens.
De tijd dringt.
Ik weet het echt niet.
Waar moet ik beginnen?
En dan waar te gaan
Oh hoe krijg ik
Mijn voeten van de grond
Ik nam je voor lief toen je in de buurt was.
Nu denk ik niet helder na.
Alsof je bevroren bent in mijn gedachten.
Het ging zo goed.
Waarom moest je wegrennen en me achterlaten?
Wat is er nodig om je bij me terug te laten komen?
En voor altijd aan mijn zijde blijven?
Waarom ben je gegaan?
En waarom voel ik me alsof ik op twee plaatsen tegelijk ben
Maar nog steeds nergens.
En waarom heb ik je laten gaan
Ik had het twee keer zo goed vast moeten houden.
En wat wist ik niet?
Maar morgen is alles goed.
Maar vanavond
Je bent er gewoon niet.
En dat kan ik niet aan.
Nee... Het is gewoon ...
Waarom ben je gegaan?
En waarom voel ik me alsof ik op twee plaatsen tegelijk ben
Maar nog steeds nergens.