Kleenex Girl Wonder — My, You Look Ravishing Tonight! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My, You Look Ravishing Tonight!" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
I remember when you’d take my hand
And ask me if I liked your favorite band
I said, «Yes, well, they’re alright, I guess»
But they’re growing on me less each day
Now I must admit that the game is stale
Everything’s the same, but the flame has bailed
I say, «Please, my favorite band is Squeeze
I have all of their CDs except for Babylon and On»
I see you in the doorway
Eyes blue like Norway ice in the vanishing light
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
Eyes bluer than Norway ice
Nothing matters this time
Flattery is my forte, but I’ll say no more, say no more
You look ravishing tonight
When I can’t believe myself
It’s rather obvious that you need my help
So I’ll stay if you want me to stay
I’ve got nothing left to say anyway
It’s easy to forget that I’m not alone
Every time I’m calling, you’re not at home
I let it ring
You don’t mean anything
You mean everything, and it’s making me cry
I see you on the staircase descending like Hairface
And eyes detached from your mind
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Descending like Hairface and eyes detached from time
I look out to the road with every dot on the globe
And say, «My, you look ravishing tonight»
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je mijn hand pakte.
En vraag me of ik je favoriete band leuk vond.
Ik zei: "ja, ze zijn in orde, denk ik.»
Maar ze groeien elke dag minder op me.
Nu moet ik toegeven dat het spel oud is.
Alles is hetzelfde, maar de vlam is gesprongen.
Ik zeg, "alsjeblieft, mijn favoriete band is knijpen
Ik heb al hun CD ' s, behalve Babylon en On.»
Ik zie je in de deuropening.
Ogen blauw als Noorwegen ijs in het verdwijnende licht
Vleierij is mijn sterkste kant, maar ik zeg niets meer.
Je ziet er verrukkelijk uit vanavond.
Ogen blauwer dan Noorwegen ijs
Niets doet er deze keer toe.
Vleierij is mijn sterkste kant, maar ik zeg niets meer.
Je ziet er verrukkelijk uit vanavond.
Als ik mezelf niet kan geloven
Het is nogal duidelijk dat je mijn hulp nodig hebt.
Dus ik blijf als je wilt dat ik blijf.
Ik heb toch niets meer te zeggen.
Het is makkelijk om te vergeten dat ik niet alleen ben.
Elke keer als ik bel, ben je niet thuis.
Ik liet hem rinkelen.
Je bedoelt er niets mee.
Je bedoelt alles, en het maakt me aan het huilen
Ik zie je op de trap dalen als Haargezicht
En ogen los van je geest
Ik kijk uit naar de weg met elke stip op de wereld.
En zeg, "Mijn, je ziet er verrukkelijk uit vanavond»
Afdalen als Haargezicht en ogen los van de tijd
Ik kijk uit naar de weg met elke stip op de wereld.
En zeg, "Mijn, je ziet er verrukkelijk uit vanavond»