Kleenex Girl Wonder — Anne Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anne Marie" van Kleenex Girl Wonder.
Songteksten
Anne Marie, won’t you dance with me?
I’ve been standing here so long I’m getting tired
Anne Marie, glory glory be
All by yourself you’re just itching to be admired
Anne Marie, you’d be good for me and I don’t think this love of mine can get
much stronger
Anne Marie, won’t you marry me?
Hurry up, cause I can’t wait one minute longer
All the time I look out of the windows I see
Stranger faces than I would imagine they’d be
A little bit obscure, but all the same they all need what I need
And that’s true
I have seen a thousand girls on sawdust summer days
I have loved a million faces all in secret ways
And all of them were willing to be caught within my gaze
But none stays except you
Oh I remember waking up to every lonely moon
And as I lay there half-asleep I’d realize it’s noon
The mind plays tricks and I play games with everybody’s mind
A girl like you is what I thought that I could never find
Anne Marie won’t you dance with me
Before the love we have gets distant and forgotten?
Anne Marie you just have to be
From the same soft place as lavender and cotton
Anne Marie what’s it gonna be?
If you must say no, well then, I beg your pardon, but
Anne Marie, if you’ll marry me
Then we’ll lay amongst the flowers in the garden
Oh naturally you’ll see me in the shadows lying low
And hoping no one else will see as they pass by
And as I put the flowers on your doorstep I’m depressed
Because I know they’ll bring a sweet tear to your eye
And time has come and gone for us
The songs all says there’s nothing
But the memory that you and I have shared
But I can’t help the things I wanna say to you
So let me carry on this way
Although it seems as though I’m only running scared
Oh Anne Marie, I need to know you’re there
So tell me what I am to you right now Anne Marie
Just another summer crush like something off TV
Or is there something else that only you and I can see
Please tell me, cause I know
Oh Anne Marie you know you mean the whole world to me
The universe, the stars, the moon, and all the eye can see
So let me know you feel the same way and you want to be all that to me
Let’s go
If it’s really meant to be then I guess that you will say
The things that I have longed to hear since first you came my way
But if you cannot say them now, then I am fit to wait
A week, a month, a year for you
Forever and a day
Anne Marie, won’t you dance with me?
Oh my poor heart just cannot handle being broken
But Anne Marie if it just can’t be
Then I’ll understand before the words are spoken
Anne Marie you can plainly see
What you represent to me is beyond words and
Anne Marie won’t you marry me?
Ah, the answers yes, I know it, I’m quite certain
So Anne Marie, here’s our chance to be
Something different, so we think, than all the others
Anne Marie, this is you and me
Not another pair of unenlightened lovers
Anne Marie, I just know that we cannot separate
You said it, I believe ya
Anne Marie, will you marry me?
Oh I love you and you know I’d never leave ya…
Songtekstvertaling
Anne Marie, wil je niet met me dansen?
Ik sta hier al zo lang dat ik moe word.
Anne Marie, glory Glory be
Helemaal alleen sta je te popelen om bewonderd te worden.
Anne Marie, je zou goed voor me zijn en ik denk niet dat deze liefde van mij
veel sterker
Anne Marie, wil je niet met me trouwen?
Schiet op, want ik kan geen minuut langer wachten.
De hele tijd kijk ik uit de ramen ik zie
Vreemdere gezichten dan ik me kan voorstellen.
Een beetje duister, maar toch hebben ze allemaal nodig wat ik nodig heb.
En dat is waar.
Ik heb duizend meisjes gezien op zaagsel zomerdagen.
Ik heb van een miljoen gezichten gehouden, allemaal in het geheim.
En ze waren allemaal bereid om gevangen te worden in mijn blik.
Maar niemand blijft, behalve jij.
Ik weet nog dat ik wakker werd bij elke eenzame maan.
En terwijl ik daar lag te slapen, realiseerde ik me dat het middag is.
De geest speelt spelletjes en ik speel spelletjes met ieders geest.
Een meisje als jij is wat ik dacht dat ik nooit kon vinden
Anne Marie, wil je niet met me dansen?
Voordat de liefde die we hebben verrekt en vergeten wordt?
Anne Marie je moet gewoon
Van dezelfde zachte plaats als lavendel en katoen
Anne Marie, wat wordt het?
Als je nee moet zeggen, dan, Neem me niet kwalijk, maar
Anne Marie, wil je met me trouwen?
Dan liggen we tussen de bloemen in de tuin.
Oh natuurlijk zie je me in de schaduw liggen
En hopen dat niemand anders het zal zien als ze voorbij komen.
En als ik de bloemen voor je deur zet ben ik depressief.
Want ik weet dat ze een zoete traan in je oog brengen.
En de tijd is gekomen en gegaan voor ons
De liedjes zeggen allemaal dat er niets is.
Maar de herinnering die jij en ik hebben gedeeld
Maar ik kan het niet helpen wat ik tegen je wil zeggen.
Dus laat me verder gaan op deze manier
Hoewel het lijkt alsof ik alleen maar bang ben
Anne Marie, ik moet weten of je er bent.
Vertel me wat ik nu voor je ben, Anne Marie.
Gewoon weer een zomerliefde als iets van de TV.
Of is er iets anders dat alleen jij en ik kunnen zien
Vertel het me, want ik weet het.
Oh Anne Marie je weet dat je de hele wereld voor me betekent
Het universum, de sterren, De Maan, en al het oog kan zien
Dus laat me weten dat je hetzelfde voelt en dat je dat allemaal voor me wilt zijn.
Laten we gaan.
Als het echt zo moet zijn dan denk ik dat je zult zeggen
De dingen waar ik naar verlangde te horen sinds de eerste keer dat je mijn kant op kwam
Maar als je ze nu niet kunt zeggen, Dan ben ik geschikt om te wachten.
Een week, een maand, een jaar voor jou.
Voor altijd en een dag
Anne Marie, wil je niet met me dansen?
Oh mijn arme hart kan het niet aan om gebroken te worden
Maar Anne Marie als het gewoon niet kan
Dan begrijp ik het voordat de woorden worden gesproken.
Anne Marie kunt u duidelijk zien
Wat jij voor mij vertegenwoordigt, gaat verder dan woorden en
Anne Marie, wil je niet met me trouwen?
Ah, de antwoorden Ja, ik weet het, Ik ben vrij zeker
Dus Anne Marie, hier is onze kans om
Iets anders, denken we, dan alle anderen.
Anne Marie, dit zijn jij en ik.
Niet nog een paar onverlichte geliefden.
Anne Marie, Ik weet alleen dat we niet kunnen scheiden.
Je zei Het, ik geloof je.
Anne Marie, wil je met me trouwen?
Oh Ik hou van je en je weet dat ik je nooit zal verlaten…