Клавдия Шульженко — В вагоне поезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В вагоне поезда" van Клавдия Шульженко.
Songteksten
Чуть освещённом блеском Ваших глаз,
Под мерный стук колёс, в их ритме полусонном,
Я слушала волнующий рассказ.
Пусть больше никогда не повторится встреча,
Но как мне хочется сказать Вам, дорогой,
Я Вас любила в этот странный вечер
За Вашу яркую любовь к другой.
В окне рассвет менял цвета и краски,
Я слушала, дыханье затая,
А в Вашем голосе дрожали боль и ласка,
И той, другой, завидовала я.
В разноголосом грохоте вокзала
Мелькнул неясный женский силуэт.
Быть может, та, другая, Вас тогда встречала,
Вы к ней ушли, и Вас со мною нет.
Songtekstvertaling
Licht verlicht door de schittering van je ogen,
Onder het gemeten geluid van wielen, in hun ritme halfslapend,
Ik luisterde naar een spannend verhaal.
Moge de ontmoeting nooit meer gebeuren.,
Maar hoe ik het je wil vertellen, schat,
Ik hield van je op deze vreemde avond.
Achter je heldere liefde voor een ander.
In het raam veranderde de dageraad kleuren en kleuren,
Ik luisterde, hield mijn adem in,
En in je stem trilde van pijn en genegenheid,
En de andere was jaloers op mij.
In de disharmonie brullen van het treinstation
Een vaag vrouwelijk silhouet kwam voorbij.
Misschien heeft de andere je toen ontmoet.,
Je bent naar haar toe gegaan, en je bent niet bij mij.