Клавдия Шульженко — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Клавдия Шульженко.
Songteksten
Мама, нет глаз мягче и добрей.
Хорошо мне жить любя, мама родная,
Посмотрю я на тебя — ведь ты совсем седая.
Сердце своё мне ты отдала,
Сколько ночей сон мой берегла!
Но согрею я теперь старость твою.
Для тебя сегодня я пою.
Мама, кто на свете тебя добрей!
Мама, что теплее любви твоей!
Песня колыбельная,
Ласка беспредельная.
Радость моих долгих-долгих дней.
Мама, как всегда мне светло с тобой.
Мама, всюду вижу я образ твой.
В горе — молчаливая.
В праздник — хлопотливая.
Мама! Милая мама!
Если, мой друг, ты недалеко,
Всё мне ясней, на душе легко.
Любишь вспомнить иногда ты в час покоя
Мои юные года и детство золотое.
Вспомнишь и вдруг отведёшь глаза,
И к губам катится слеза.
Можно в радости всплакнуть, если полней
Стало счастье у твоих детей.
Songtekstvertaling
Moeder, er zijn geen ogen zachter en vriendelijker.
Het is goed voor mij om lief te hebben, moeder lief,
Je bent helemaal grijs.
Je gaf me je hart,
Hoeveel nachten heb ik niet geslapen?
Maar Ik zal nu je oude dag verwarmen.
Ik zing vanavond voor je.
Moeder, die in de wereld vriendelijker voor je is!
Moeder, Wat is warmer dan je liefde?
Slaapliedje,
Genegenheid is grenzeloos.
De vreugde van mijn lange, lange dagen.
Moeder, zoals altijd voel ik me licht bij jou.
Moeder, Ik zie je beeld overal.
In rouw-stilte.
Op vakantie-lastig.
Moeder! Lieve moeder.
Als, mijn vriend, je niet ver weg bent,
Alles is duidelijker voor mij, mijn hart is licht.
Liefde om te onthouden soms ben je in een uur van vrede
Mijn jonge jaren en jeugd zijn goud waard.
Je zult je herinneren en plotseling zal je wegkijken,
En een traan rolt naar mijn lippen.
Je kunt huilen van vreugde als je voller bent.
Je kinderen zijn gelukkig geworden.