Klaus Lage — Zwei Wolken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Wolken" van Klaus Lage.
Songteksten
Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…
Songtekstvertaling
Herfst mist hangt nog steeds in de wolken,
Ik ben gekrabd en toch nogal saai.
Ik moet nu duidelijk zien, mag niet dromen
wat de nacht heeft gedaan.
Is er nog maar één pagina over in het notitieboekje?
Of meer: dat Weet ik nog niet.
Ik weet alleen dat ik niet genoeg heb. —
de lucht komt langzaam dichterbij.
Twee Wolken
samenvloeiing
de hemel zwaar maken
en geen nacht was zo.
Ik denk dat ik je heel erg nodig heb.…
Wanneer de zomer kleuren niet meer pop
de beslissing is niet zo gemakkelijk.
Jij was de rustigste van allemaal.
maar wat u zegt, heeft mij bereikt.
Nu klopt je hart in de wind van de bladeren.
Er liggen geen kippenvel op het meer. ik heb het koud.
WQetter.
Nu Weet ik dat ik naar jou ga.
Twee Wolken…