Klaus Lage — Halt Zu Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt Zu Mir" van Klaus Lage.
Songteksten
Wir sitzen am Basseng, in der Sonne und warten
und wir lachen und wir reden und wir reden.
Auch Du bist hier irgendwie mit reingeraten,
aber Du, Du lachst nicht gleich für jeden.
Über'n Trabbi-Witz lacht Lutz so und Rosi über'n Po,
von der Kellnerin die sechzig ist, an der Börse steigt der Yen.
Hans will nur noch Bargeld seh’n
Und in den neuen Spielberg geh’n,
Bumsurlaub in Thailand,
ist das Klima auch nicht mehr ganz so schön.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.
Nichts ist so Out, wie die alte Moral,
sagt Günther und das Daimler wieder vorne ist.
Bei C&A in der City hast Du richtig noch die Wahl,
weil die Verkäufer nicht heim gehen bis Du fertig bist.
Und wir sitzen in der Sonne, am Basseng und wir reden,
so’n Scheiss heut im Fernsehen, irgendwas von Schiller.
Und da hast Du mich ganz leicht unter’m Tisch grad getreten
Und über'm Tisch da schwärmt man von irgend so nem 16-Ventiler.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.
Songtekstvertaling
We zitten aan de Basseng, in de zon en wachten
en we lachen en praten en praten.
Je bent hier ergens tussen gekomen.,
maar jij lacht niet voor iedereen.
Lutz lacht om een Trabbi grap en Rosi lacht om een kont,
van de serveerster die zestig is, op de aandelenmarkt stijgt de Yen.
Hans wil gewoon geld zien.
En ga naar de nieuwe Spielberg,
Bumsurlaub in Thailand,
het klimaat is niet meer zo mooi.
Aan mij
als alles lachwekkend is,
en als je verdrietig bent ,
Ik hou je vast.
Wij zijn de wereldmacht van losers.
Hou me vast.
Niets is zo uit als de oude moraal.,
Günther en Daimler staan weer voor.
Bij C & A in de stad heeft u nog steeds de juiste keuze,
omdat de verkopers niet naar huis gaan totdat je klaar bent.
En we zitten in de zon, bij de Basseng en we praten,
iets op TV vandaag, iets van Schiller.
En omdat je me makkelijk onder de tafel diploma schopte.
En over de tafel is er een rave over een 16-ventiel.
Aan mij
als alles lachwekkend is,
en als je verdrietig bent ,
Ik hou je vast.
Wij zijn de wereldmacht van losers.
Hou me vast.