Klaus Lage — Faust Auf Faust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faust Auf Faust" van Klaus Lage.
Songteksten
Fang du jetzt bloß nicht an zu weinen
Du spielst doch sonst den harten Mann
Mischst dich in alles ewig ein —
Bist wieder mal selbst schuld daran
Wie damals hinter’m Kohlenschacht
Der heut' wie’n off’nes Grab stilliegt
Für wen hast du in dieser Nacht
Als Held die Fresse vollgekriegt?
Triffst heut' noch oft von damals die
Längst reif und rund und elegant —
Doch du kriegst jetzt noch weiche Knie
Bei einer zarten Hand
Hart trainiert seit diesen Tagen
Bist du heut' auf alle Fälle —
Doch paß auf, auch Panzerwagen
Haben eine weiche Stelle
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Sie will wie du auch zuviel wissen
Auch ihr ist keine Spur zu heiß
Hinter Kohlenpottkulissen
Wäscht Kohle manche Weste weiß
Und die Kohle fällt nach oben
An solchen Herr’n hat sich allein
Schon mancher einen Bruch gehoben
Doch ihr beide ward schon zwei
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Mit ihr warst du in bösen Lagen
Auf einer Spur 'ne Spur zu nah
Ihr frecher Mund mit Widerhaken
Traf dich in’s Herz in der Gefahr
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Faust auf Faust — hart, ganz hart
Alles das kannst du verdau’n
Doch gib zu, zart, ganz zart
Hat ihre Hand dich umgehau’n
Und das ist hart für Schimi —
Dein ganz privater Krimi
Songtekstvertaling
Begin nu niet te huilen.
Anders speel je de harde man.
Bemoei je voor altijd met alles. —
Je moet jezelf weer de schuld geven.
Net als toen achter de kolenschacht.
Die vandaag de dag 'net als' n off'nes graf ligt nog steeds
Voor wie heb je die nacht geslapen?
Als een held zijn gezicht vol krijgt?
Kom vandaag ' nog vaak van toen de
Volwassen en rond en elegant —
Maar je krijgt nog steeds zachte knieën
Met een delicate Hand
Hard getraind sinds deze dagen
Bent u vandaag met alle middelen —
Maar kijk uit, zelfs gepantserde auto ' s.
Heb een zachte plek
Fist on fist-hard, very hard
Alles wat je kunt verteren
Maar geef toe, teder, zeer teder
Heeft haar Hand je bewusteloos geslagen?
En dit is moeilijk voor Shimi. —
Uw eigen misdaad thriller
Ze wil te veel weten zoals jij.
Zelfs haar geen spoor is te heet.
Achter Kohlenpott Scènes
Gewassen kolen, een vest wit
En de kolen vallen omhoog
Voor zo ' n Heer alleen heeft
Ik heb al een pauze ingelast.
Maar jullie waren al twee.
Fist on fist-hard, very hard
Alles wat je kunt verteren
Maar geef toe, teder, zeer teder
Heeft haar Hand je bewusteloos geslagen?
En dit is moeilijk voor Shimi. —
Uw eigen misdaad thriller
Met haar was je op slechte plaatsen.
Op een spoor een spoor te dichtbij
Haar ondeugende mond met kappers
Ik raakte je in het hart in gevaar.
Fist on fist-hard, very hard
Alles wat je kunt verteren
Maar geef toe, teder, zeer teder
Heeft haar Hand je bewusteloos geslagen?
En dit is moeilijk voor Shimi. —
Uw eigen misdaad thriller
Fist on fist-hard, very hard
Alles wat je kunt verteren
Maar geef toe, teder, zeer teder
Heeft haar Hand je bewusteloos geslagen?
En dit is moeilijk voor Shimi. —
Uw eigen misdaad thriller