Klaus Lage — Die Liebe Bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Liebe Bleibt" van Klaus Lage.
Songteksten
Komm mach nich so’n Gesicht
Ich weiß
Ich hab versagt
Ich hab die Welt noch immer nicht in Ornung gebracht
Zehntausend Katastrophen stehn Schlange vor dem Turm
Du träumst für ihn ist das Wichtigste noch immer nicht verlor’n
Du weißt es doch ein Kuß ist immer noch ein Kuß
Trotz all der Barberei
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Blöcke und die Zeichen sind immer noch die gleichen
Ganz einfach und vertraut
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Hände im Dunkeln
Atem auf der Haut
Puls in den Ohren immer noch so laut
Offen und wehrlos und unverwundbar glücklich
Das ist doch was
Oder nicht?
Das ist doch bloß ein Kuß
Immer noch ein Kuß
Trotz all der Barberei
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Schwindlige Herzen
Zitterige Knie
Sehnsucht und Tränen
Schicksalsmelodie
Herz reimt sich auf Schmerz
Und Marmor
Stein und Eisen bricht
Die Liebe nie
Drei Worte sind zerbrechlich
Und käuflich und bestechlich
Und unberührbar frei
Trotz allem
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt
Mach nich so’n Gesicht
Ich weiß
Ich hab versagt
Ich hab die Welt noch immer nicht in Ornung gebracht
Zehntausend Katastrophen stehn Schlange vor dem Turm
Und trotzdem ist das Wichtigste noch immer nicht verlor’n
Mach nich so’n Gesicht
Songtekstvertaling
Kom niet zo ' n gezicht
Ik weet het.
Ik heb gefaald.
Ik heb de wereld nog niet op orde gebracht.
Tienduizend catastrofes staan in de rij voor de toren
Je droomt voor hem het belangrijkste is nog steeds niet verloren
Je weet dat het nog steeds een kus is.
Ondanks alle barb
Het maakt niet uit waar de tijd ons brengt.
Liefde blijft
De blokken en de karakters zijn nog steeds hetzelfde
Eenvoudig en vertrouwd
Het maakt niet uit waar de tijd ons brengt.
Liefde blijft
Handen in het donker
Adem op de huid
De hartslag in de oren is nog steeds zo hard.
Open en weerloos en onvervreemdbaar gelukkig
Dat is wat
Of niet?
Dat is maar een kus.
Nog steeds een kus
Ondanks alle barb
Het maakt niet uit waar de tijd ons brengt.
Liefde blijft
Dizzy Hearts
Trillende Knieën
Verlangen en tranen
^ A b C d E f G H E F G h
Hart rijmt op pijn
En Marmer
Breken van steen en ijzer
Liefde nooit
Drie woorden zijn breekbaar
En gekocht en omgekocht
En onaantastbaar vrij
Ondanks alles
Het maakt niet uit waar de tijd ons brengt.
Liefde blijft
Liefde blijft
Liefde blijft
Trek niet zo ' n gezicht.
Ik weet het.
Ik heb gefaald.
Ik heb de wereld nog niet op orde gebracht.
Tienduizend catastrofes staan in de rij voor de toren
En toch is het belangrijkste nog niet verloren.
Trek niet zo ' n gezicht.