Klaus Hoffmann — Zu den Wurzeln zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu den Wurzeln zurück" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Ach ja, es könnte schon verführen
an einem starken Arm zu gehen
doch trau ich lieber meinen Kräften,
ich geh zu den Wurzeln zurück.
Es wär auch sicher sehr behaglich
stünden Wegweiser zum Verkauf
ich suche selber meine Heimat und
geh zu den Wurzeln zurück.
Zu meinen eigenen Werten
ich hatte mich von ihnen entfernt
fast vergessen, wo ich her bin
wo immer mein Platz gewesen ist.
Und will man mir mit großen Worten
erklären, wie ich leben soll
dann sag ich höflich ach nein danke,
ich geh zu den Wurzeln zurück.
Ob 98 oder 17,
was hilft es, wenn du nichts mehr fühlst
ich lerne von den off’nen Herzen und
geh zu den Wurzeln zurück.
Zu meinen eigenen Werten
ich hatte mich von ihnen entfernt
fast vergessen, wo ich her bin
wo immer mein Platz gewesen ist
Mit aller Macht versucht man uns
Gefühle zu verwalten
vielleicht gehen wir nicht kaputt
doch könnten wir erkalten.
Es ist jetzt an der Zeit
diese Entfremdung zu besiegen
doch können wir es, glaube ich nur so,
indem wir leben.
Zu meinen eigenen Werten
ich hatte mich von ihnen entfernt
fast vergessen, wo ich her bin
wo immer mein, immer mein Platz gewesen ist.
Songtekstvertaling
Oh, ja, het kan verleiden
om op een sterke Arm te lopen
maar ik vertrouw liever op mijn krachten.,
Ik ga terug naar de roots.
Het zou ook erg comfortabel zijn
wegwijzer te koop
Ik ben op zoek naar mijn eigen huis en
ga terug naar de wortels.
Naar mijn eigen waarden
Ik was bij ze weggeweest.
ik was bijna vergeten waar ik vandaan kwam.
waar mijn plaats ook is geweest.
En ze willen me met mooie woorden
uitleggen hoe te leven
dan zeg ik beleefd nee dank je,
Ik ga terug naar de roots.
98 of 17,
wat helpt het als je niets meer voelt?
Ik leer van de open harten en
ga terug naar de wortels.
Naar mijn eigen waarden
Ik was bij ze weggeweest.
ik was bijna vergeten waar ik vandaan kwam.
waar mijn plaats ook is geweest
Met al hun macht proberen ze ons uit.
Om gevoelens te beheren
misschien breken we niet.
maar we kunnen het koud krijgen.
Het is nu tijd.
om deze vervreemding te verslaan
maar we kunnen, ik geloof alleen zo,
door te leven.
Naar mijn eigen waarden
Ik was bij ze weggeweest.
ik was bijna vergeten waar ik vandaan kwam.
waar mijn, altijd mijn plaats is geweest.