Klaus Hoffmann — Zeit Zu Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit Zu Leben" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Ein Haus und Sicherheit
Ein Ring in Ewigkeit
Ein Mensch, der immer bleibt
Vernunft für alle Zeit —
Wovor haben wir nur soviel Angst?
Ein Lächeln, das nicht stimmt
Ein Blick, der nichts beginnt
Die Hand, die nur noch nimmt
Und Zeit, die schnell verrinnt —
Wovor haben wir nur soviel Angst?
Und der Wind fegt all' die Blätter fort
Und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
Denn nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kein Ring, kein Gold, kein Leid!
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kichts bleibt —
Es wird Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Mein Pass sagt mir, ich bin
Das Konto sagt, ich hab'
Die Fotos und das Kind
Zeigen, ich war immer da —
Alles was ich habe gehört mir!
Nichts als Schmerz, sagt die Angst
Nichts als Angst, sagt der Schmerz
Halt es fest, sagt der Kopf
Lass es los, sagt das Herz
Und die Liebe sagt leis, jetzt und hier!
Und der Wind fegt all die Blätter fort
Und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
Denn nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Kein Ring, kein Gold, kein Leid!
Nichts bleibt
Nichts bleibt
Nichts bleibt —
Es wird Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit —
Zeit zu leben!
Endlich Zeit
Songtekstvertaling
Een huis en veiligheid
Een Ring in de eeuwigheid
Een persoon die altijd blijft
Reden voor alle tijd —
Waar zijn we zo bang voor?
Een glimlach die niet goed is
Een blik die niets begint
De Hand die alleen neemt
En tijd die snel loopt —
Waar zijn we zo bang voor?
En de Wind veegt alle bladeren weg
En de dood is meer dan een woord.
Omdat er niets meer over is.
Er blijft niets over.
Er blijft niets over.
Geen Ring, geen goud, geen verdriet!
Er blijft niets over.
Er blijft niets over.
Kichts blijft —
Het is tijd om te leven!
Eindelijk Tijd —
Tijd om te leven!
Volgens m ' n paspoort wel.
De rekening zegt Van wel.
De foto ' s en het kind
Show, I was always there —
Alles wat ik heb is van mij!
Niets dan pijn, zegt Angst.
Niets dan angst, zegt de pijn
Hou het stevig vast, zegt het hoofd.
Laat het gaan, zegt het hart
En liefde zegt leis, nu en hier!
En de Wind veegt alle bladeren weg
En de dood is meer dan een woord.
Omdat er niets meer over is.
Er blijft niets over.
Er blijft niets over.
Geen Ring, geen goud, geen verdriet!
Er blijft niets over.
Er blijft niets over.
Er blijft niets over. —
Het is tijd om te leven!
Eindelijk Tijd —
Tijd om te leven!
Eindelijk Tijd —
Tijd om te leven!
Eindelijk Tijd —
Tijd om te leven!
Eindelijk Tijd