Klaus Hoffmann — Wie Ein Stein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie Ein Stein" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Bist wieder auf der Straße
Bist wieder mitten drin
Ein Nichts in grauer Masse
Da wolltest du doch hin
Wolltest dich nur spüren
Und dachtest dort im Dreck
Kann man sich noch berühren
Alles andre hat kein Zweck
Und geisterst wie dein Schatten
Bist immer unterwegs
Spuckst auf all die Satten
Und kratzt und beißt und schlägst
Schreist nach deinen Engeln
Dich ließen dich allein
Allein mit all den Mängeln
Fällst du und sinkst ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein
Und du beginnst zu hassen
Was du nicht lieben kannst
Und kannst es nicht verlassen
Was du nicht begreifen kannst
Und starrst in die Gesichter
Gesichter hart wie Stein
Ja lieber willst du sterben
Als so wie die zu sein
Und lieber baust du Mauern
Und einen großen Zaun
Und wirst nie mehr, nie mehr
In fremde Herzen schaun
Lieber gehst du unter
Unter wie ein Stein
Als so nochmal zu lieben
Als so wie die zu sein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein
Songtekstvertaling
Zijn terug op de weg
Zitten er weer middenin.
A nothing in grey mass
Omdat je wilde gaan
Ik wilde je gewoon voelen.
En dacht daar in de modder.
Kun je nog steeds aanraken?
Al het andere heeft geen doel.
En geest als je schaduw
Altijd onderweg
Spuug op alle rijken.
En krassen en beten en treffers
Huil om je engelen.
Je liet je met rust.
Alleen met alle gebreken
Val je en zink je?
Als een steen
Je voelt je als een steen.
Gooit ramen en schopt deuren
En zelfs muren
Als een steen
Je voelt je als een steen.
En je wilde gewoon ...
Wees gewoon Bridge.
En je begint te haten
Wat je niet kunt liefhebben
En ik kan het niet achterlaten.
Wat je niet kunt begrijpen
En in de gezichten kijkt
Gezichten zo hard als steen
Ja, liever dat je wilt sterven.
Dan om zo te zijn.
En jullie bouwen liever muren
En een groot hek
En dat zal ook nooit gebeuren.
Kijken in andermans hart
Je gaat liever onder
Onder als een steen.
Om zo weer lief te hebben
Dan om zo te zijn.
Als een steen
Je voelt je als een steen.
Gooit ramen en schopt deuren
En zelfs muren
Als een steen
Je voelt je als een steen.
En je wilde gewoon ...
Wees gewoon Bridge.
Als een steen
Je voelt je als een steen.
Gooit ramen en schopt deuren
En zelfs muren
Als een steen
Je voelt je als een steen.
En je wilde gewoon ...
Wees gewoon Bridge.