Klaus Hoffmann — Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich sing' Deinen Namen, ich sprech ihn im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du bist mein Gebet, ich ahme Dich nach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Gleis gebracht.
Was hast Du mit mir gemacht?
Ich mal' Dein Gesicht, ich küß' Dich im Schlaf.
Was hast Du mit mir gemacht?
Du machst mich stark, Du machst mich schwach.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus der Bahn gebracht
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Was hast du mit mir gemacht?
Ohne Dich bin ich krank und mit Dir verdammt.
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Tag, Du bist meine Nacht.
Laß mich los, laß mich geh’n,
ich darf Dich nicht wiederseh’n.
Du hast mich aus dem Ggleis gebracht.
Refr.: Wenn ein Mann einen Mann liebt,
steht die kleine Welt Kopf!
Wenn ein Mann einen Mann liebt,
heult die kleine Welt auf
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen,
wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Wenn ein Mann einen Mann liebt
steht die kleine Welt Kopf
Wenn ein Mann einen Mann liebt
heult die kleine Welt auf.
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht,
daß ein Mann einen Mann liebt.
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Songtekstvertaling
Wat heb je met me gedaan?
Ik zing je naam, Ik spreek het in mijn slaap.
Wat heb je met me gedaan?
Jij bent mijn gebed, ik imiteer je.
Laat me los.,
Ik mag je niet meer zien.
Je hebt me van de baan gehaald.
Wat heb je met me gedaan?
Ik schilder je gezicht en kus je in je slaap.
Wat heb je met me gedaan?
Je maakt me sterk, je maakt me zwak.
Laat me los.,
Ik mag je niet meer zien.
Je hebt me van het spoor gehaald.
Ref.: When a man loves a man ,
het kleine wereldhoofd!
Als een man van een man houdt ,
huil naar de kleine wereld!
Waar te gaan met de vele angstige gevoelens,
waar iedereen het ziet?
Als een man van een man houdt
Als een man van een man houdt
staat het kleine wereldhoofd
Als een man van een man houdt
howls the little world.
Waar moeten de kussen, het slechte geweten?
Waar iedereen het ziet,
dat een man van een man houdt.
Wat heb je met me gedaan?
Zonder jou ben ik ziek en verdoemd met jou.
Wat heb je met me gedaan?
Jij bent mijn dag, Jij bent mijn nacht.
Laat me los.,
Ik mag je niet meer zien.
Je hebt me uit de Ggleis gehaald.
Ref.: When a man loves a man ,
het kleine wereldhoofd!
Als een man van een man houdt ,
howls the little world
Waar te gaan met de vele angstige gevoelens,
waar iedereen het ziet?
Als een man van een man houdt
Als een man van een man houdt
staat het kleine wereldhoofd
Als een man van een man houdt
howls the little world.
Waar moeten de kussen, het slechte geweten?
Waar iedereen het ziet,
dat een man van een man houdt.
Als een man van een man houdt!