Klaus Hoffmann — War's Das songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War's Das" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Was ist los?
Wer hat die Achterbahn bestellt?
Was ist das für ein Tempo?
Es geht alles viel zu schnell
die Showmaster im Nachtprogramm
künden die Erlösung an ich warte, doch das große Lachen fehlt
was ist los?
Ich machte immer meinen Job
ich hatte meine Träume und ich schlug sie mir auch aus dem Kopf.
Woher jetz bloß die Ungeduld,
die Scham, die Wut, woher die Schuld?
War mein Leben bisher nur ein Flopp?
War´s das?
soll das
alles gewesen sein?
Das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles gewesen sein?
Heimlich geliebt
soviel näheres vertan
es blieb ja wenig Zeit
wir schafften unentwegt nur an du mußt mich an der Theke sehn
mich mit den anderen Männern sehn
wenn wir singen «Morgen fängt das Leben an»
Sag mir, daß wir uns noch lieben
sag mir, daß es geht
laß uns nochmal ausprobieren
was kein Mensch versteht
Das kann doch noch nicht alles sein
die Schrankwand und der Nierenstein
halt die Zeit an, damit es weiter geht
War´s das?
soll das
alles gewesen sein
das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles gewesen sein?
War´s das?
Soll das
alles gewesen sein
das bißchen Glück im Urlaub
die Erinnerung im Wein
die Zeit ging viel zu schnell vorbei, vorbei
soll das alles, soll das alles, soll das alles gewesen sein?
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?
Wie heeft de achtbaan besteld?
Wat is dit voor Tempo?
Het gaat allemaal veel te snel.
de Showmaster in het nachtprogramma
kondig de verlossing aan waar ik op Wacht, maar de grote lach ontbreekt.
Wat is er aan de hand?
Ik heb altijd mijn werk gedaan.
Ik had mijn dromen en ik sloeg ze ook uit mijn hoofd.
Vanwaar nu alleen het ongeduld,
de schaamte, de woede, waar kwam het schuldgevoel vandaan?
Was mijn leven tot nu toe een flop?
Is dat het?
aan de
was alles?
Het beetje geluk op vakantie
de herinnering aan wijn
de tijd ging veel te snel, door
had dat alles moeten zijn?
Heimelijk geliefd
zoveel meer verspild
er was weinig tijd.
we zijn er constant in geslaagd alleen u moet me zien aan de balie
zie me met de andere mannen.
als we zingen, " morgen, begint het leven »
Zeg me dat we nog steeds van elkaar houden.
Zeg me dat het gaat.
laten we het opnieuw proberen.
wat niemand begrijpt
Dat kan niet alles zijn.
de muur van de kast en de niersteen
stop de tijd om door te gaan
Is dat het?
aan de
alle
het beetje geluk op vakantie
de herinnering aan wijn
de tijd ging veel te snel, door
had dat alles moeten zijn?
Is dat het?
Aan de
alle
het beetje geluk op vakantie
de herinnering aan wijn
de tijd ging veel te snel, door
is dat alles?