Klaus Hoffmann — Veränderungen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veränderungen" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Gestern schickten meine Freunde eine Karte
die mich mahnte
lieber guter alter Freund
wir raten dir
bleibe bloß der Alte der du warst.
Und ich machte mir Gedanken
über ihre Angst und dachte, dachte
schade wenn ich euch verliere
weil ihr den behalten wollt
der ich nicht mehr bin
wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren.
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, da ist beständig diese große Angst
vorm Fallen, Fallen
die verhindert, daß du dich an Grenzen wagst
und du traust, und du traust, und du traust
dich nicht an sie heran
doch ich sag dir heute morgen
mit der Zeit wirst du dich lieben, lieben
weil du die Notwendigkeit erkennst
kommt der Mut von selbst
wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren.
Sage nicht niemals
denn damit verschließt du dir doch jede Tür
verhinderst dich nur selbst.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer.
Ja, ich weiß, du weißt schon
große Worte bringen nichts, es ist doch klar.
Songtekstvertaling
Zeg dat nooit.
want daarmee sluit je elke deur.
alleen jezelf voorkomen.
Ja, ik weet het.
grote woorden doen niets, het is duidelijk
Veranderingen zijn moeilijk.
Gisteren stuurden mijn vrienden een kaart.
die mij waarschuwde
beste goede oude vriend
wij adviseren u
blijf gewoon de oude die je was.
En ik dacht:
over je angst en gedachte, gedachte
jammer als ik je verlies.
omdat je het wilt houden.
wie ik niet meer ben
als je beweegt voel je je boeien
en je doet alles om ze weer te verliezen.
Zeg dat nooit.
want daarmee sluit je elke deur.
alleen jezelf voorkomen.
Ja, ik weet het.
grote woorden doen niets, het is duidelijk
Veranderingen zijn moeilijk.
Ja, Er is een constante grote angst.
voor vallen, vallen
dat jullie verhindert om grenzen te stellen
en je vertrouwt en vertrouwt en je vertrouwt
benader ze niet.
maar ik zeg het je vanmorgen.
mettertijd zul je van jezelf houden, van jezelf houden.
omdat je de behoefte erkent
komt de moed vanzelf
als je beweegt voel je je boeien
en je doet alles om ze weer te verliezen.
Zeg dat nooit.
want daarmee sluit je elke deur.
alleen jezelf voorkomen.
Ja, ik weet het.
grote woorden doen niets, het is duidelijk
Veranderingen zijn moeilijk.
Ja, ik weet het.
grote woorden doen niets, het is duidelijk
Veranderingen zijn moeilijk.
Ja, ik weet het.
grote woorden brengen niets, het is duidelijk.