Klaus Hoffmann — Tausend Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausend Dollar" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Tausend Dollar
Hab' wieder mal mit Fred und Hans
'nen Automaten geknackt,
in der Kurve haben uns die Bullen erwischt,
der verdammte Reifen, der platzte.
Die führen mich grade in die Verhandlung.
Anna sitzt drüben, heule nicht.
Die kriegt wahrscheinlich 'nen Balg,
hoffentlich weißsie, von wem sie’s kriegt,
sonst muss sie’s wegmachen lassen,
und wenn sie kein Geld hat,
muss sie zur alten Schulzen,
auf’n Küchentisch.
Gib mit tausend Dollar
und ich weißwie's weitergeht,
gib mit tausend mehr,
die sind so schnell verlebt,
vielleicht geht’s ohne Geld
die letzten fünfzig Jahre noch,
doch ich will raus aus diesem Loch,
ich will raus aus diesem Loch.
Dann wär' ich ein Mensch,
dann wär' ich mal frei,
dann hätt' ich ein Haus,
ein Auto, Frauchen, Ruhe, Schlaf
und Hund und mehr,
doch was dann ???
Da sitzt ja auch der Mann von der alten Schulzen,
der sollte für den Hauseigentümer den Portier spielen.
Der sollte uns auch auf die Straße setzen,
weil Mutter immer so viele Kerle bei sich oben hat,
doch Mutter sagt immer:
'' Besser die 20 Mark von 'nem Typ,
als in die Fabrik gehen. ''
Gib mit tausend Dollar …
Hoffentlich geht’s diesmal kurz über die Bühne,
werde drei Monate kriegen,
aber wenn ich dann rauskomme,
dreh' ich ein Ding,
dass euch die Ohren schlackern.
dann bin ich fein raus,
dann bin ich fein raus.
Gib mit tausend Dollar …
Songtekstvertaling
Duizend Dollar.
Kwam terug met Fred en Hans
'Nen verkoopautomaat gebarsten,
in de bocht betrapte de politie ons.,
de band die knapte.
Ze leiden me naar de onderhandelingen.
Anna zit daar, niet huilen.
Ze krijgt waarschijnlijk een blaasbalg.,
hopelijk weet ze van wie ze het krijgt.,
anders moet ze het loslaten.,
en als ze geen geld heeft ,
moet ze naar de oude Schulzen,
op een keukentafel.
Geef met duizend dollar.
en ik weet hoe het gaat.,
geef met duizend meer,
ze zijn zo snel geleefd,
misschien werkt het zonder geld.
de laatste vijftig jaar,
maar Ik wil hier weg.,
Ik wil hier weg.
Dan zou ik een mens zijn.,
dan zou ik vrij zijn.,
dan zou ik een huis hebben.,
een auto, meesteres, rust, slaap
en hond en meer,
maar wat dan ???
Daar zit ook de man van de oude Schulzen,
hij zou de portier moeten spelen voor de eigenaar van het huis.
Hij zou ons ook op de weg moeten zetten.,
omdat moeder altijd zoveel mannen bij zich heeft.,
maar moeder zegt altijd::
"Better the 20 Mark of' NEM type,
dan ga je naar de fabriek. ''
Geef met duizend dollar. …
Hopelijk gaat het deze keer kort over het podium,
ik krijg drie maanden.,
maar als ik vrijkom,
Ik draai een ding,
dat je oren slijmen.
Dan ben ik in orde.,
Dan ben ik in orde.
Geef met duizend dollar. …