Klaus Hoffmann — Mona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Sie ist klug und reizend und dazu noch wunderschön
ich liebe diese Frau,
sie hat den Prinz in mir gesehn
doch Hannover macht sie fertig,
es fehlt ihr dort an Esprit
sie sagt, wenn sie so weiter dämmert,
findet sie sich nie
Darum geht sie jetzt zum Bauchtanz bei ´ ner Frau aus Heidelberg
zur Schütteltherapie bei einem Meister namens Gerd
sie nennt mich nur noch Baba
und wir lesen im Koran
und sonntags schreien sich bei uns
wildfremde Menschen an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Seit dem letzten Fasten
weilt ihr Meister unter uns
ein Zwerg und Kettenraucher,
doch sie klebt in seinem Dunst
mich übersieht er oder sagt
«Gott schütze dich mein Sohn»
wahrscheinlich werd ich´s nötig haben,
zieht er nicht bald um Doch Mona ist verrückt nach ihm
und es gibt ein Problem
wozu noch mit mir reden,
nein sie klärt es gleich mit ihm
Sie nennt uns beide Baba
und ich glaub´ ich bin ihr Mann
denn samstags schauen wir zu dritt
das Wort zum Sonntag an Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Meine Nerven sind hinüber
und die Zunge ist belegt
doch die beiden sind begeistert,
sie lächeln unentwegt
jetzt wollen sie ´ne Kirche gründen,
Chef wird Meister Gerd
er sprach schon von ´nem Feuertanz
im Mikrowellenherd
Mona
schmeiß die Leute raus
Mona
komm endlich nach Haus
Mona
dein Meister ist sehr nett
doch Mona
was will er hier im Bett
Songtekstvertaling
Ze is slim en mooi en ook mooi
Ik hou van deze vrouw.,
ze heeft de Prins in me gezien.
maar Hannover maakt ze klaar.,
ze mist Esprit daar.
ze zegt dat als ze zo begint,
ze vindt zichzelf nooit.
Daarom gaat ze nu naar belly dance met Ner woman uit Heidelberg.
voor het schudden van therapie met een meester genaamd Gerd
ze noemt me gewoon Baba.
en wij lezen in de Koran
en op zondag schreeuwen we
totale vreemden bij Mona
schop de mensen eruit.
Mona
kom eindelijk thuis.
Mona
je meester is erg aardig.
maar Mona ...
wat wil hij hier in bed?
Sinds de laatste snelle
is uw meester onder ons
een dwerg en kettingroker,
maar ze blijft hangen in zijn nevel
hij kijkt naar me of zegt
"God behoede je mijn zoon»
waarschijnlijk heb ik het nodig.,
hij beweegt niet snel, maar Mona is gek op hem.
en er is een probleem.
Waarom praat je nog steeds met me?,
nee, ze verduidelijkt het meteen met hem.
Ze noemt ons allebei Baba.
en ik denk dat ik haar man ben.
want op zaterdag kijken we naar drie
het woord voor zondag aan Mona
schop de mensen eruit.
Mona
kom eindelijk thuis.
Mona
je meester is erg aardig.
maar Mona ...
wat wil hij hier in bed?
Mijn zenuwen zijn voorbij.
en de tong is bezet
maar de twee zijn blij,
ze glimlachen onophoudelijk.
nu willen ze een kerk vinden.,
Baas wordt meester Gerd.
hij sprak over een vuurdans.
in de magnetron
Mona
schop de mensen eruit.
Mona
kom eindelijk thuis.
Mona
je meester is erg aardig.
maar Mona ...
wat wil hij hier in bed?