Klaus Hoffmann — Mir geht's ähnlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mir geht's ähnlich" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Wenn alles, was du mal gelernt hast
Nicht mehr gültig ist
Du weißt nicht mehr, was gut
Was böse, wer du selber bist
Und du tastest wie ein Blinder
Fühlst dich müde und hellwach
Du hast so viele Fragen
Und du kriegst mit jedem Krach
Dann bleib bei dir
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Dein Vater nur noch Vater ist
Dein Sohn ist nur noch Sohn
Jeder stirbt in seiner Rolle
Sie merken nichts davon
Und du rüttelst an den Fesseln
Fühlst dich ohnmächtig und schlapp
Und suchst nach einem Freund
Der neue Werte hat
Dann lauf nicht fort
Ich fühle es dir nach!
Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Wir sind doch uns’re eignen Herrn
Wir werden uns nicht scheu’n
Für uns’re Antwort Licht zu sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei’n!
Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Wenn wir nur wollen, es liegt bei uns!
Mir, mir, mir geht’s wie dir
Mir, mir, mir geht’s wie dir!
Songtekstvertaling
Toen alles wat je ooit geleerd hebt
Is niet langer geldig
Je weet niet meer wat goed is.
Wat een kwaad, wie je bent.
En je voelt je als een blinde man
Voel je moe en klaarwakker
Je hebt zoveel vragen.
En je krijgt elke crash
Blijf dan bij je.
Ik voel het na jou.
Ik, ik, ik, het is hetzelfde.
Ik, ik, ik ben net als jij!
Je vader is maar een vader.
Uw zoon is slechts een zoon.
Iedereen sterft in zijn rol.
Je merkt hier niets van.
En je schudt de boeien
Voel je zwak en slap
En op zoek naar een vriend
De nieuwe waarde heeft
Loop dan niet weg.
Ik voel het na jou.
Ik, ik, ik, het is hetzelfde.
Ik, ik, ik ben net als jij!
We zijn onze eigen Heer.
We zullen niet verlegen zijn.
Voor ons het antwoord om licht te zijn
Het is aan ons om iets te doen.
Om ons te bevrijden van de beperkingen!
Misschien wordt het een lang geschil.
Een lange zoektocht en misschien
Hebben we een heel leven nodig?
Maar ik weet het, met de tijd
Zullen we weer mens zijn
Het is aan ons om iets te doen.
Om ons te bevrijden van de beperkingen!
Misschien wordt het een lang geschil.
Een lange zoektocht en misschien
Hebben we een heel leven nodig?
Maar ik weet het, met de tijd
Zullen we weer mens zijn
Als we willen, is het aan ons.
Ik, Ik, Ik ben zoals jij.
Ik, ik, ik ben net als jij!