Klaus Hoffmann — Ich Liebe Die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Liebe Die Nacht" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
keine Tränen, keine Zärtlichkeit
ohne Sie wäre kein Kuß
kein liebes Wort, nach einem Streit
Ohne sie wäre das Glück nur halb
ohne sie bleiben die Herzen kalt
ohne sie wäre kein Liebesbrief
nach Kummer und nach Leid
Kein Leben ohne Sterben
keine Liebe ohne Tod
wo Licht ist fallen lange Schatten
das Böse macht sie gut
Ich habe keine Angst vor ihr
keine Angst vor ihr
nein, im Gegenteil
sie macht mich heil
ich liebe die Nacht
ich habe keine Angst vor ihr
wenn das Dunkle erwacht
das Verbotene lacht
ich liebe die Nacht
Ohne sie wäre kein Morgen da ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
keine Hoffnung, keine Demut
keine Angst und auch kein Trost
Nur durch sie liegen Verliebte wach
nur durch sie werden auch Priester schwach
ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
das große Los
Songtekstvertaling
Zonder hen zou er geen vreugde zijn.
geen tranen, geen tederheid.
zonder haar zou er geen kus zijn.
geen vriendelijk woord, na een ruzie.
Zonder hen zou geluk slechts de helft zijn.
zonder hen blijven de harten koud.
zonder haar zou er geen liefdesbrief zijn.
na verdriet en na lijden
Geen leven zonder te sterven
geen liefde zonder dood
waar licht valt lange schaduwen
het kwaad maakt ze goed.
Ik ben niet bang voor haar.
geen angst voor haar.
nee, integendeel.
ze geeft me een goed gevoel.
Ik hou van de nacht
Ik ben niet bang voor haar.
wanneer het duister ontwaakt
de Verboden lach
Ik hou van de nacht
Zonder haar zou er geen morgen zijn, geen slaap, geen nieuwe dag.
geen hoop, geen nederigheid
geen angst en geen troost
Alleen door hen worden geliefden wakker.
alleen door hen worden priesters zwak.
Trek moordenaars, dieven, zwarte katten aan.
de grote partij