Klaus Hoffmann — Ich Gehe In Ein Anderes Blau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Gehe In Ein Anderes Blau" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Das Abendland ist abgebrannt
Händler hecheln durch das Land
und preisen schon die Reste
Der Fortschritt lahmt, er gibt uns auf
wir gehen schon zum Ausverkauf
Und sind nur noch die Gäste
Wir haben viel
und sind doch nichts
der Hunger
steht uns im Gesicht
doch wir kaufen, kaufen, kaufen
was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
wer sagt daß sowas Leben ist
ich gehe in ein anderes Blau
Das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
und preisen Ihre Lügen
der Fortschritt dient uns längst nicht mehr
wir sind die Sklaven, er der Herr
wir geben unseren Segen
Es ist schon zwölf
wir wissen es wir leben
und vermissen es und wir kaufen, kaufen, kaufen
was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
wer sagt, daß sowas Leben ist
ich gehe in ein anderes Blau
Doch ich glaube nicht mehr
ich glaube keinem Händler mehr
das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
und preisen schon die Asche
der Fortschritt ist ein kranker Gaul
nach außen frisch,
doch innen faul
er liegt uns auf der Tasche
Wir schlafen fest
und hoffen noch
nach all den Kriegen
immer noch
und wir gaffen, gaffen, gaffen
auf all die Waffen, Waffen, Waffen
ja, der Herr wird es schon schaffen
na ganz bestimmt wird er es schaffen
Wer hat gesagt daß sowas Leben ist
wer sagt, daß sowas Leben ist
ich gehe in ein anderes Blau
Songtekstvertaling
Het Westen is afgebrand.
Handelaren die door het land hijgen
en al lof voor de restjes
Vooruitgang kreupelen, het geeft ons op
we gaan al uitverkocht zijn.
En zijn alleen de gasten
We hebben veel
en toch zijn ze niets.
honger
staat in ons gezicht
toch Kopen, Kopen, Kopen
wat we niet nodig hebben, nodig hebben, nodig
Wie zei dat dit het leven is
wie zegt dat dit het leven is
Ik ga naar een andere blauwe
Het Westen is doorgebrand.
Handelaren die door het land hijgen
en prijs hun leugens.
vooruitgang dient ons niet langer.
wij zijn de slaven, hij de Heer
wij geven onze zegen
Het is al twaalf uur.
we weten dat we leven
en we missen het, en we kopen, kopen, kopen
wat we niet nodig hebben, nodig hebben, nodig
Wie zei dat dit het leven is
wie zegt dat dit het leven is
Ik ga naar een andere blauwe
Maar ik denk niet meer
Ik geloof geen dealer meer.
het Westen is doorgebrand.
Handelaren die door het land hijgen
en al de as loven
vooruitgang is een ziek paard.
aan de buitenkant vers,
maar lui van binnen
hij ligt op onze zak.
We slapen goed.
en nog steeds hoop
na alle oorlogen
nog
en we gawk, gawk, gawk
op alle wapens, wapens, wapens
Ja, De Heer zal het maken.
hij zal het zeker halen.
Wie zei dat dit het leven is
wie zegt dat dit het leven is
Ik ga naar een andere blauwe