Klaus Hoffmann — Glaub an dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glaub an dich" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Stehst du vor 'ner Mauer, reiß sie ein
Schaffst du’s nicht allein
Dann such dir Freunde
Bist du isoliert, dann mach dich frei
Schaffst du’s nicht allein
Dann such dir Freunde
Glaub an dich, glaub an dich
Zweifeln ist in Ordnung
Aber einmal kommt der Augenblick
Da mußt du handeln
Sonst bleibst du immerzu dein eigener Gefang’ner
Mit der Angst zu leben reicht nicht aus
Wenn die andern schweigen
Mußt du laut sein
Lachen dich die Mächtigen auch aus
Mensch, wenn die vom Frieden reden
Kann bald Krieg sein
Glaub an dich, glaub an dich
Ruhe ist in Ordnung
Aber einmal kommt der Augenblick
Da mußt du laut sein
Sonst wirst du unbemerkt auf einmal völlig still sein
Jeder kann was tun
Du brauchst nicht zu verzweifeln
Es geth auch auszuruh’n
Und Schwächen zu begreifen
Hast du Angst vor Krieg, dann schrei es raus
Vielleicht wird es morgen schon zu spät sein
Es sieht ja alles danach aus
Wofür üben die
Denn mal muß doch Premiere sein
Glaub an dich, glaub an dich
Warten ist in Ordnung
Aber einmal kommt der Augenblick
Da mußt du da sein
Sonst wirst du unbemerkt auf einmal völlig weg sein
Jeder kann was tun
Du brauchst nicht zu verzweifeln
Es geht auch auszuruh’n
Und Schwächen zu begreifen
Stehst du vor 'ner Mauer, reiß sie ein
Schaffst du’s nicht allein
Dann such dir Freunde
Bist du isoliert, dann mach dich frei
Schaffst du’s nicht allein
Dann such dir Freunde
Glaub an dich, glaub an dich
Ruhe ist in Ordnung
Aber einmal kommt der Augenblick
Da mußt du laut sein
Sonst wirst du unbemerkt auf einmal völlig still sein
Sonst wirst du unbemerkt auf einmal völlig still sein
Völlig still sein, völlig still sein, völlig still sein
Völlig still sein, völlig still sein
Songtekstvertaling
Als je voor een muur staat, breek hem dan af.
Kun je het niet alleen doen?
Zoek dan vrienden.
Als je geïsoleerd bent, bevrijd jezelf dan.
Kun je het niet alleen doen?
Zoek dan vrienden.
Geloof in je, geloof in je
Twijfel is op zijn plaats.
Maar zodra het moment komt
Omdat je moet handelen.
Anders blijf je altijd je eigen gevangene.
Leven met angst is niet genoeg.
Als de anderen zwijgen.
Moet je zo hard zijn?
De machtige lach ook naar jou.
Man, als ze over vrede praten
Kan binnenkort oorlog zijn.
Geloof in je, geloof in je
Rust is prima.
Maar zodra het moment komt
Je moet wel luidruchtig zijn.
Anders ben je volledig stil, onopgemerkt.
Iedereen kan wat doen.
Je hoeft niet te wanhopen.
Het zal ook rusten
En om zwakheden te begrijpen
Ben je bang voor de oorlog?
Misschien is het morgen te laat.
Het lijkt er allemaal op.
Wat doet de
Want de tijden moeten Premiere zijn.
Geloof in je, geloof in je
Wachten is prima.
Maar zodra het moment komt
Daar moet je zijn.
Anders ben je volledig onopgemerkt gebleven.
Iedereen kan wat doen.
Je hoeft niet te wanhopen.
Het is ook mogelijk om te rusten
En om zwakheden te begrijpen
Als je voor een muur staat, breek hem dan af.
Kun je het niet alleen doen?
Zoek dan vrienden.
Als je geïsoleerd bent, bevrijd jezelf dan.
Kun je het niet alleen doen?
Zoek dan vrienden.
Geloof in je, geloof in je
Rust is prima.
Maar zodra het moment komt
Je moet wel luidruchtig zijn.
Anders ben je volledig stil, onopgemerkt.
Anders ben je volledig stil, onopgemerkt.
Helemaal stil, helemaal stil, helemaal stil.
Wees helemaal stil.