Klaus Hoffmann — Für zwei Stunden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für zwei Stunden" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Das Bett ist schlecht gemacht,
die Matratzen sind zu weich
im Waschbecken sind Spuren
von der letzten Nacht
die Tapete blättert ab baumelt träge an der Wand
wir haben für den ganzen Tag
bezahlt.
Wir kennen diesen Raum
er ist schon vertraut,
jeden Mittwoch
sind wir hier.
Die Zeiger von der Uhr
sind schon lange nicht mehr da,
wir haben Zeit,
bis viertel vier.
Zusammen
für zwei Stunden,
im Hotel
auf Zimmer fünf.
Vergessen
für zwei Stunden,
daß wir beide
sterblich sind.
Wo bist du,
wo bin ich?
Kein Warum,
keine Fragen mehr.
Kein morgen,
keine Antwort,
kein Zurück,
nur noch Jetzt.
Du küßt mich auf den Mund
und ich weiß, an wen du denkst.
Draußen lärmt die Stadt,
du ziehst dich langsam an.
Ja, es ist wieder soweit.
Hier bleibt man nicht,
hier reist man ab.
Songtekstvertaling
Het bed is slecht opgemaakt.,
de matrassen zijn te zacht
er zitten sporen in de gootsteen.
van de laatste nacht
het behang laat slank bungelend achter op de muur.
we zijn de hele dag gebleven.
betaald.
We kennen deze ruimte.
hij is al bekend met,
elke woensdag
we zijn er.
De handen van de klok
ik ben er al lang niet meer geweest.,
we hebben tijd.,
tot kwart over vier.
Elkaar
twee uur lang.,
in het Hotel
op kamer vijf.
Vergeten
twee uur lang.,
dat we allebei
sterfelijk zijn.
Waar ben je?,
waar ben ik?
Nee Waarom,
geen vragen meer.
Nee, morgen.,
geen antwoord,
geen terugkeer,
alleen nu.
Je kust me op de mond.
en ik weet aan wie je denkt.
Buiten de stad is luidruchtig,
je kleedt je langzaam aan.
Ja, Het is weer tijd.
Hier blijf je niet,
alsjeblieft.