Klaus Hoffmann — Er dachte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Er dachte" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
und er dachte und dachte und dachte
die Stimme in ihm sagte,
warum gehst du nicht zu dir
er dachte und dachte und dachte.
Schon so lange hatte er gegrübelt und gesucht
seine Frage in der Dunkelheit gefragt
wo ist denn dieses blöde Glück, wo ist es denn, verflucht
er dachte und dachte und dachte.
Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
und er dachte und dachte und dachte
und die Stimme in ihm sagte,
warum gehst du nicht zu dir
er dachte und dachte und dachte.
Denn er hatte eine Sehnsucht
nach dem unbekannten Land
doch es blieben die Gedanken wie Gebot
denn sein Kopf war ihm vertrauter
als die rechte linke Hand
er dachte und dachte und dachte.
Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
und er dachte und dachte und dachte
und die Stimme in ihm sagte,
warum gehst du nicht zu dir
er dachte und dachte und dachte
er dachte und dachte und dachte
er dachte und dachte und dachte
Songtekstvertaling
Hij stond op de brug over de vervloekte rivier.
en hij dacht en dacht en dacht
de stem erin zei:,
waarom ga je niet naar jezelf toe?
hij dacht en dacht en dacht.
Zo lang had hij nagedacht en gezocht.
stelde zijn vraag in het donker
waar is dat stomme geluk, waar is het, vervloekt
hij dacht en dacht en dacht.
Hij stond op de brug over de vervloekte rivier.
en hij dacht en dacht en dacht
en de stem in hem zei,
waarom ga je niet naar jezelf toe?
hij dacht en dacht en dacht.
Want hij had een verlangen
naar het onbekende land
maar de gedachten bleven als gebod.
omdat zijn hoofd hem meer bekend voorkwam.
dan de rechterhand
hij dacht en dacht en dacht.
Hij stond op de brug over de vervloekte rivier.
en hij dacht en dacht en dacht
en de stem in hem zei,
waarom ga je niet naar jezelf toe?
hij dacht en dacht en dacht
hij dacht en dacht en dacht
hij dacht en dacht en dacht