Klaus Hoffmann — Derselbe Mond Über Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derselbe Mond Über Berlin" van Klaus Hoffmann.
Songteksten
Derselbe Mond übe rBerlin
Ich denke heute nacht an dich
ich liege wach, seh dein Gesicht
und nebenan schläft eine fremde Welt
Ich will zu dir, ich brauche dich
und weiß doch diesmal geht es nicht
ich kann nicht weg, nichtmal für teures Geld
und nebenan hör ich sie Liebe machen
und diese Sprache ist mir sehr vertraut
das Küssen und das Gurren und das Lachen
und plötzlich wird ein Himmel in mir laut
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
Ich denke heute nacht an dich
ich kreise und verliere mich
in deinem Bild, das mir so gut gefällt
durchs Fenster knallt ein Mond herein
ich liege hier mit mir allein
und träume mir ´ne selbstgemalte Welt
und nebenan da lieben sich zwei Engel
und flattern einmal übern Horizont
dieselbe Sehnsucht
unterm gleichen Himmel
und über aller Liebe wacht der Mond
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
das ist
derselbe Mond
derselbe Mond
das ist
derselbe Mond
wie über Berlin
Songtekstvertaling
Dezelfde maantraining rBerlin
Ik denk vanavond aan je.
Ik lig wakker, zie je gezicht
en hiernaast slaapt een vreemde wereld
Ik wil je zien, Ik heb je nodig.
en weet maar deze keer werkt het niet
Ik kan niet weg, zelfs niet voor duur geld.
en hiernaast hoor ik je vrijen.
en deze taal komt me erg bekend voor.
het kussen en het koken en het lachen
en plotseling wordt een hemel in me luid
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?
Ik denk vanavond aan je.
Ik draai en verdwijn.
op jouw foto vind ik dat zo leuk.
er komt een maan door het raam.
Ik lig hier alleen bij me.
en droom mijn eigen wereld
en hiernaast houden twee engelen van elkaar.
en eenmaal over de horizon fladderen
hetzelfde verlangen
onder dezelfde hemel
en over all love the Moon watches
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?
dit is
dezelfde maan
dezelfde maan
dit is
dezelfde maan
wat dacht je van Berlijn?