Klaranze Kirk — Labels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labels" van Klaranze Kirk.
Songteksten
Can I ask you a question? What can you buy that’s worth more than you?
(Louis.)
The clothes she knows, the clothes she knows, the clothes.
(Couture.) Rah.
The clothes she knows, the clothes she knows, the clothes.
(Coogi.)
She was born Christian Dior, lived Louis.
Probably gon' die Gucci.
I guess that means I’ll bury her a «G.»
First class seats with a Coach bag, even her coat tag reads Chanel.
Yves Saint Laurent’s nail polish red bottom heels.
She thinks she need apparel to appeal, so she hides behind Victoria’s Secrets I
reveal. Insecure, un-assured drives her ill. Maybe she’ll find a cure on that
Juicy Couture, she tries it on then she ask me how I feel.
On the real, I think it all looks better on the floor.
'Cause I just think it’s hotter when you take off all that Prada, wearin' nada
like you fresh up out the shower. And you don’t need Gabbana, you look sexy in
pajamas. You should love your body more than anybody, mama.
And I’m just bein' honest. I promise you look good wearin' nothin'.
You ain’t gotta shop for my lovin'.
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
And while I love the fancy clothes,
I’d rather have you here with nothin' on.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
'Cause your nudity’s beauty,
so you don’t need no Gucci’s to get to me.
And so it never ends. More Benjamins she would spend chasin' trends.
But her lips, her hips, her thighs, her eyes, her smile will never go outta
style. Still, she leaves the house in some sh*t I can’t pronounce.
Guy Laroche umbrella when the clouds rain down, still soaked in self doubt.
Don’t believe in Cinderella. Just expensive leather, and bags with the leopard
skin.Even though I tell her she looks better in the nude,
she don’t believe it’s true. 'Cause she was never told this by any other dude.
So she thinks beautiful is when she buys somthin' new.
May as well go get the logos. Tattooed, got all the latest news on,
all the latest shoes on, lost. Work her ass off for the cost of that Hugo Boss.
That gold cross she bought, even the bra is Pola.
She loves to floss, but when she takes it off, my God.
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
And while I love the fancy clothes,
I’d rather have you here with nothin' on.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
'Cause your nudity’s beauty,
so you don’t need no Gucci’s to get to me.
Devil in Prada. Or angel with Louis Vuitton halo. Tommy Hilfiger all paid for.
It’s like you ain’t the same when you change clothes.
God, show her somethin' that I can’t show her.
The beauty without the Louis, the queen.
The marvelous body without Armani to love.
The finer without designer. The pure desire without attire.
The allure of a woman who is sure of her form.
Even when there’s more in store to be worn.
The way that she was born, she adores.
Taught to not like 'cause it looks like porn.
I tell her you should love it 'cause it’s yours.
But still she has wars, and not behind closet doors.
How is it possible that these jeans ae all torn?
Queens become fiends and need to shop more.
Therefore I proceed to undress the problem, and I…
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
And while I love the fancy clothes,
I’d rather have you here with nothin' on.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
'Cause your nudity’s beauty,
so you don’t need no Gucci’s to get to me.
Wha? Wha?
Yo Prada world and products has made your skin become tough as the leather you
chase, and buy with Chase cards. But in reality, the question remains,
what can you buy that’s worth more than you?
Songtekstvertaling
Mag ik je iets vragen? Wat kun je kopen dat meer waard is dan jij?
(Louis.)
De kleren die ze kent, de kleren die ze kent, de kleren.
(Couture.) Rah.
De kleren die ze kent, de kleren die ze kent, de kleren.
(Coogi.)
Ze werd geboren als Christian Dior, leefde Louis.
Waarschijnlijk Gucci.
Ik denk dat dat betekent dat ik haar een "G" zal begraven.»
Eersteklas stoelen met een tas, zelfs op haar jas staat Chanel.
Yves Saint Laurent ' s nagellak rode onderste hakken.
Ze denkt dat ze kleding nodig heeft om in beroep te gaan, dus verbergt ze zich achter Victoria ' s geheimen.
onthullen. Onzeker, onbevestigd maakt haar ziek. Misschien vindt ze daar een geneesmiddel op.
Juicy Couture, ze probeert het en vraagt me hoe ik me voel.
In het echt, Ik denk dat het er beter uitziet op de vloer.
Want ik denk dat het warmer is als je al die Prada uitdoet, nada draagt.
alsof je de douche opgefrist hebt. En je hebt Gabbana niet nodig, je ziet er sexy uit in
pyjama. Je zou meer van je lichaam moeten houden dan wie dan ook, mama.
En ik ben gewoon eerlijk. Ik beloof je dat je er goed uitziet met niets aan.
Je hoeft niet te winkelen voor mijn liefde.
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
En terwijl ik hou van de mooie kleren,
Ik heb je liever hier met niets aan.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
Want je naaktheid is mooi.,
dus je hebt geen Gucci ' s nodig om bij mij te komen.
En dus houdt het nooit op. Meer Benjamins zou ze besteden aan het jagen op trends.
Maar haar lippen, haar heupen, haar dijen, haar ogen, haar glimlach zal nooit uitgaan
stijl. Toch verlaat ze het huis in iets wat ik niet kan uitspreken.
Guy Laroche paraplu als de wolken naar beneden regenen, nog steeds doordrenkt van zelftwijfel.
Geloof niet in Assepoester. Alleen duur leer, en tassen met de Luipaard
huid.Ook al zeg ik dat ze er naakt beter uitziet.,
ze gelooft niet dat het waar is. Want dat is haar nooit verteld door een andere kerel.
Dus ze denkt dat mooi is als ze iets nieuws koopt.
Ik kan net zo goed de logo ' s gaan halen. Getatoeëerd, heb al het laatste nieuws over,
alle laatste schoenen aan, verloren. Werk haar uit voor de kosten van die Hugo Boss.
Dat gouden kruis dat ze kocht, zelfs de beha is Pola.
Ze flost graag, maar als ze het uit doet, mijn God.
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
En terwijl ik hou van de mooie kleren,
Ik heb je liever hier met niets aan.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
Want je naaktheid is mooi.,
dus je hebt geen Gucci ' s nodig om bij mij te komen.
Duivel in Prada. Of angel met Louis Vuitton halo. Tommy Hilfiger heeft betaald.
Het is alsof je niet meer hetzelfde bent als je je verkleedt.
God, laat haar iets zien wat ik haar niet kan laten zien.
De schoonheid zonder de Louis, de koningin.
Het prachtige lichaam zonder Armani om van te houden.
De fijnere zonder ontwerper. Het pure verlangen zonder kleding.
De aantrekkingskracht van een vrouw die zeker is van haar vorm.
Zelfs als er meer te dragen valt.
De manier waarop ze geboren is, aanbidt ze.
Geleerd niet leuk te vinden omdat het op porno lijkt.
Ik zeg haar dat je ervan moet houden omdat het van jou is.
Maar toch heeft ze oorlogen, en niet achter kastdeuren.
Hoe is het mogelijk dat deze spijkerbroek gescheurd is?
Koninginnen worden duivels en moeten meer winkelen.
Daarom ga ik verder met het uitkleden van het probleem, en ik…
(Armani, Fendi, Versace, Dior, Missoni, Prada, Gabbana, Couture.)
En terwijl ik hou van de mooie kleren,
Ik heb je liever hier met niets aan.
(Chanel, Ferretti, Mark Jacobs, Louis, Coach, Celine, Valentino, Coogi.)
Want je naaktheid is mooi.,
dus je hebt geen Gucci ' s nodig om bij mij te komen.
Wat? Wat?
Yo Prada wereld en producten heeft uw huid hard geworden als het leer u
chase, en koop met Chase kaarten. Maar in werkelijkheid blijft de vraag,
wat kun je kopen dat meer waard is dan jij?