Klaatu — Sell Out Sell Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sell Out Sell Out" van Klaatu.
Songteksten
Mama don’t need to Ph.D. in sociology
To be aware of the revolution happening in the streets
Papa said trends keep changing like the tides upon the sea
I’m gonna jump on the wagon now to rest my aching feet
I’ve made up my mind and I’m gonna get my piece too
Now is the time there isn’t a day to lose
I’ve had it to here just watching that world go by This is the year that either we do or we die
Sell out, sell out that’s the name of the game
Sell out, sell out that anybody can play
Sell out, sell out I think you know what I mean
Sell out, sell out crank up that funk machine
I’m tired of breaking my back to please
Critics who can’t be pleased
It’s time I looked out for number one
Time I looked out for me
I’ve gotta face the reality of living in the real world
Before I end up an old man feeding peanuts to the squirrels
I finally heard the little voice in my head
It gave me the word you wanna know what it said?
Don’t be a sap get rid of that cross you bear
'Cause taking the rap won’t make you a millionaire
Sell out, sell out can’t pay no bills with your pride
Sell out, sell out I know 'cause baby I tried
Sell out, sell out it’s easy once you concede
Sell out, sell out that love ain’t all you need
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
The ivory tower’s fallen down
The nickels and dimes are spent
I’ve given up castles in the air
I couldn’t afford the rent
Every man has his selling price
I’m taking the highest bid
Come out of the clouds, Sir Rupert said
And do what Stevie did
(Peddle yourself!) Peddle yourself you’d better take my advice
Or sit on the shelf he couldn’t be more precise
Don’t get me wrong I’d hate to be misconstrued
But stringing along it’s the only left to do Yeah sell out, sell out you’ve gotta move with the times
Sell out, sell out or they’ll surely leave you behind
Sell out, sell out there’s no sweeter sound than the crash
Sell out, sell out of freshly minted cash
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
Sell out sell out sell out
Sell out sell out sell out
Songtekstvertaling
Mama hoeft geen doctoraat in sociologie te halen.
Om zich bewust te zijn van de revolutie die op straat plaatsvindt
Papa zei dat trends blijven veranderen als de getijden op de zee
Ik spring nu op de wagen om mijn pijnlijke voeten te laten rusten.
Ik heb besloten en ik ga mijn deel ook halen.
Nu is de tijd er is geen dag te verliezen
Ik heb er genoeg van om naar die wereld te kijken. Dit is het jaar dat we doen of sterven.
Dat is de naam van het spel.
Uitverkopen, verkopen dat iedereen kan spelen
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.
Uitverkocht, uitverkocht crank up that funk machine
Ik ben moe van het breken van mijn rug om te behagen
Critici die niet tevreden kunnen zijn
Het is tijd dat ik op nummer één let.
Tijd dat ik voor mezelf zorgde.
Ik moet de realiteit onder ogen zien van het leven in de echte wereld.
Voordat ik eindig als een oude man die pinda ' s aan de eekhoorns geeft.
Ik hoorde eindelijk het stemmetje in mijn hoofd.
Het gaf me het woord dat je wilde weten wat er stond?
Doe niet zo stom doe dat kruis weg dat je draagt
Want de schuld op je nemen maakt je geen miljonair
Uitverkocht, uitverkocht kan geen rekeningen betalen met jouw trots
Uitverkocht, uitverkocht ik weet het omdat ik het geprobeerd heb
Uitverkocht, uitverkocht het is makkelijk als je eenmaal toegeeft
Uitverkocht, uitverkocht die liefde is niet alles wat je nodig hebt
Speel die funky muziek speel die funky beat
Speel die funky muziek liefde is niet alles wat je nodig hebt
De ivoren toren is gevallen
De stuivers en stuivers worden uitgegeven
Ik heb kastelen in de lucht opgegeven.
Ik kon de huur niet betalen.
Elke man heeft zijn verkoopprijs.
Ik neem het hoogste bod.
Kom uit de wolken, Sir Rupert zei
En doen wat Stevie deed.
(Peddel jezelf! Je kunt maar beter mijn advies opvolgen .
Of op de plank zitten, hij kon niet preciezer zijn.
Begrijp me niet verkeerd. Ik wil niet verkeerd begrepen worden.
Maar aan het lijntje houden is het enige wat overblijft om te doen ja uitverkocht, uitverkocht je moet verhuizen met de tijd
Uitverkopen, uitverkopen of ze laten je zeker achter.
Uitverkopen, verkopen Er is geen zoeter geluid dan de crash
Uitverkocht, uitverkocht met vers geslagen geld.
Speel die funky muziek speel die funky beat
Speel die funky muziek liefde is niet alles wat je nodig hebt
Uitverkocht uitverkocht
Uitverkocht uitverkocht