Klaatu — Maybe I'll Move To Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe I'll Move To Mars" van Klaatu.
Songteksten
Me:
Talked to a friend one lonely day
Told me that he was going away
He is got to live some other place
Him:
I can’t stay here another day
And to you I say
Tomorrow I leave for outer space
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
Naturally i was quite surprised
When I looked into his eyes
To see he was quite sincere
Him:
All that I have to say
Mars is not so far away
How we will get there is quite clear
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
How will we get there?
How will we get there?
I can’t believe that what you say is true
And I can’t leave
I have got too much to do Him:
Oh we can get there, we have found a way
We are all prepared and we can leave today
Me and my friends have worked for years
And we have planned well, have no fears
Me:
How will we get there?
Him:
We have found a way
Me:
How will we get there?
Him:
We can leave today
Me and my friends have planned most properly
We have built a ship that floats on gravity
Me:
And then he turned and walked away
Can’t tell you how I regret that day
I’ve not seen him for years
Him:
I sent a card today to my friend so far away
Having a nice time wish that you were here
Maybe I’ll move to Mars
Maybe i’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars
Songtekstvertaling
Ik:
Sprak op een eenzame dag met een vriend
Hij zei dat hij wegging.
Hij moet ergens anders wonen.
Hij:
Ik kan hier niet nog een dag blijven.
En tegen jou zeg ik:
Morgen vertrek ik naar de ruimte.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Ik:
Natuurlijk was ik nogal verrast.
Toen ik in zijn ogen keek
Om te zien dat hij oprecht was.
Hij:
Alles wat ik te zeggen heb
Mars is niet zo ver weg.
Hoe we daar komen is heel duidelijk.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Een stap dichter bij de sterren
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Ik:
Hoe komen we daar?
Hoe komen we daar?
Ik kan niet geloven dat wat je zegt Waar is.
En ik kan niet weg.
Ik heb hem te veel te doen.:
Oh we kunnen er komen, we hebben een manier gevonden
We zijn allemaal voorbereid en we kunnen vandaag vertrekken.
Ik en mijn vrienden werken al jaren.
En we hebben goed gepland, heb geen angst
Ik:
Hoe komen we daar?
Hij:
We hebben een manier gevonden.
Ik:
Hoe komen we daar?
Hij:
We kunnen vandaag vertrekken.
Mijn vrienden en ik hebben het goed gepland.
We hebben een schip gebouwd dat drijft op zwaartekracht.
Ik:
Toen draaide hij zich om en liep weg.
Ik kan je niet vertellen hoe ik spijt heb van die dag.
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Hij:
Ik stuurde vandaag een kaart naar mijn vriend zo ver weg.
Ik wou dat je hier was.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Misschien verhuis ik wel naar Mars.
Een stap dichter bij de sterren
Misschien verhuis ik wel naar Mars.