Klaatu — Long Live Politzania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Live Politzania" van Klaatu.
Songteksten
Hope
Long Live Politzania!
(Through a fortunate turn of events this original
transcription has been acquired of a dissertation
given by the late Professor Charles Pamplemousse
R.C.B. at the Eighteenth Assembly of the «Heirs of the Politzanian Empire.» Professor Pamplemousse
was a distinguished anthropologist of his time
whom many believed to be the world’s leading
authority on the subject of extict civilizations.
The program concludes with the singing of «The
Politzanian National Anthem.»)
As facts are few and far between
Hypothesis defies all logic
As to what precisely led to her demise
For what appears sheer grandiosity
No legacy remains
Except her crumbling ruins
On which these words were found engraved
Politzania! Politzania!
Long live Politzania!
Politzania! Politzania!
God save Politzania!
Now, these ancient Politzanians
As far as archeologists have traced
Had most thouroughly convinced themselves
They were a superior race
Quite a ridiculous notion, granted
However if we assume her sister rivals
Rose to quell such monstrous claims
I most humbly subit her unpleasant end
Is satisfactorily explained
Politzania! Politzania!
Long live Politzania!
Politzania! Politzania!
God save Politzania!
Those citizens who questioned
Those suspect harbourers of doubt
We brought before a panel
Of the Ministry of Health
They were tested and encephalogrammed
Till rendered quite insane
When in accordance with the laws
They reprocessed their brain
-(«The Politzanian National Anthem») —
Politzania, brave, strong and true
Politzania we all love you
We’ll smite our foes for we are right
And God is on our side
Politzania, red, white and green
Politzania reigning supreme
Victors in war, champions of peace
Unto Eternity
We’re the Masters of the World
Songtekstvertaling
Hoop
Lang Leve Politzania!
(Door een gelukkige wending van gebeurtenissen Dit origineel
transcriptie is verkregen van een proefschrift
gegeven door wijlen Professor Charles Pamplemousse
R. C. B. Op de achttiende vergadering van de " erfgenamen van het Politzaanse rijk."Professor Pamplemousse
was een vooraanstaande antropoloog van zijn tijd.
waarvan velen geloofden dat ze de wereldleider waren
autoriteit over het onderwerp van exotische beschavingen.
Het programma eindigt met het zingen van " The
Het Volkslied Van Politzan.»)
Aangezien de feiten weinig en ver tussen
Hypothese tart alle logica
Wat precies leidde tot haar ondergang
Voor wat lijkt pure grootsheid
Geen nalatenschap meer
Behalve haar afbrokkelende ruïnes.
Waarop deze woorden zijn gegraveerd
Politzania! Politzania!
Lang leve Politzania!
Politzania! Politzania!
God behoede Politzania!
Nu, deze oude Politzaniërs
Voor zover archeologen hebben getraceerd
Had de meesten van hen zich diep overtuigd
Ze waren een superieur ras.
Nogal een belachelijk idee, toegegeven.
Maar als we aannemen dat haar zus rivaliseert ...
Rose om zulke monsterlijke claims te onderdrukken.
Ik zal nederig haar onplezierige einde vervoegen.
Wordt bevredigend verklaard
Politzania! Politzania!
Lang leve Politzania!
Politzania! Politzania!
God behoede Politzania!
De burgers die vragen stelden
Die verdachte voorbodes van twijfel
We brachten voor een panel
Van het Ministerie van Volksgezondheid
Ze werden getest en encefalogram
Tot hij krankzinnig werd.
Wanneer in overeenstemming met de wet
Ze hebben hun hersenen opgewerkt.
- ("Het Politzaanse Volkslied») —
Politzania, dapper, sterk en waar
Politzania we houden allemaal van je
We slaan onze vijanden, want we hebben gelijk.
En God staat aan onze kant
Politzania, rood, wit en groen
Politzania regerend opperheks
Overwinnaars in oorlog, voorvechters van vrede
Tot In De Eeuwigheid
Wij zijn de meesters van de wereld