Kj-52 — Revenge Of The Nerds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge Of The Nerds" van Kj-52.
Songteksten
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Back in the day I used to rock the MC Hammer pants
jump in the middle of the party bust the running man
doing the Roger Rabbit at the middle school dance
got my man next to the bleachers now that’s where we stand
walk up to the girl like «now will you dance with me?»
she’s like «well listen you’ll never ever have a chance with me I got a boyfriend and he’s at like six foot three
250 pounds and he could beat you up in his sleep
and I’m like «well really what’s that got to do with me?»
I don’t see him around here so why don’t you just come with me
I’ll get you some fruit punch maybe some cookies
I got the new Vanilla Ice tape how can you not love me?
she’s like «well first off all your pants is straight ugly
you can’t dance and your personality just bug’s me so back up off me cause I really got’s to let you know
that my boyfriend’s right over there ohh I got to go Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
I grew up in Inglewood a little brown boy
had straight hair and I rocked corduroy
walked down Venice way in my own way
wasn’t very popular with the girls in 5th grade
they used to call me nerd
that was even if they used to call me at all
across the school hall I put my head and thought
what could I do to pursue and fought
in my own mind was a struggle of sorts
school was a game and I was off court
on the bench and the coach wouldn’t let me off once
I sat in the corner of the yard like a dunce
and all I ever wanted was the girl to have lunch
maybe in the cafeteria with some punch
but it didn’t happen I didn’t have heart
cause I knew how it would end from the start and then I asked…
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
when I was growing up it was hard to be happy
kids knock the books out my hand and make fun of my acne (exactly)
give me a wedgie while they throw spitballs at me and stuff me in my own locker and laugh at me
(ahhhh ha.) oh you think that’s real funny
cause I’m 5 foot with huge feet and I dress crummy
and all the school bullies want to just take my lunch money
c’mon man I only got a dollar twenty
ya know ya life is just really sad man
when you play dodge ball your picked as the last man
and ya run as fast as ya can just like a mad man
cause the football team wants to throw you in the trash can
so really will this madness ever end
really will the nerd ever get revenge?
will this girl call me back at around ten?
will you go out w/ me? I just want to be friends
Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Now days I’m a little older plus a little bolder
but it seems like I just can’t get over
you ever have a day where nothing goes right
well that just seems to be the story of my whole entire life
so anybody out there know what I mean?
to feel like your third string on a football team?
and ya never ever gonna reach any of your dreams?
and your only hope is making onion rings at burger king
but now a days a lot of things done changed
since Christ came into my life now and just rearranged
the way I look at myself son it aint the same
I drive in a whole 'nother lane going against the grain
I know it might just seem a little strange
the fact remains I changed when I called on his name
so call me a nerd call me lame it don’t matter to me see all I need to know is that my wife will dance with me Would you please,
would you dance with me,
my darling would you please take a chance with me,
I see you over there with the jocks,
I see you over there with the rich boys,
I see you over there with all the pretty girls,
and I’m asking one thing…
Songtekstvertaling
Wil je alsjeblieft ... ,
wil je met me dansen?,
mijn liefste, wil je alsjeblieft een kans met me nemen?,
Ik zie je daar met de sporters.,
Ik zie je daar met de rijke jongens.,
Ik zie je daar met al die mooie meisjes.,
en ik vraag één ding.…
Vroeger deed ik de MC Hammer broek aan.
spring in het midden van het feest buste the running man
de Roger Rabbit doen op het middelbare school dansfeest
mijn man staat naast de tribune.
loop naar het meisje zoals " Wil je nu met me dansen?»
ze zegt: "luister, je maakt nooit een kans met mij. Ik heb een vriend en hij is 1 meter 80.
250 pond en hij kan je in zijn slaap slaan.
wat heeft dat met mij te maken?»
Ik zie hem hier niet, dus waarom ga je niet met me mee?
Ik haal wat fruit punch voor je. misschien wat koekjes.
Ik heb de nieuwe Vanilla Ice tape hoe kun je niet van me houden?
ze zegt: 'Ten eerste is je broek helemaal lelijk.
je kunt niet dansen en je persoonlijkheid zit me dwars dus laat me met rust want ik moet je echt laten weten
dat mijn vriend daar is. ik moet gaan.,
wil je met me dansen?,
mijn liefste, wil je alsjeblieft een kans met me nemen?,
Ik zie je daar met de sporters.,
Ik zie je daar met de rijke jongens.,
Ik zie je daar met al die mooie meisjes.,
en ik vraag één ding.…
Ik groeide op in Inglewood, een kleine bruine jongen.
had recht haar en ik rockte corduroy.
liep door Venetië weg op mijn eigen manier
was niet erg populair bij de meisjes in de vijfde klas.
ze noemden me nerd.
dat was zelfs als ze me überhaupt zouden bellen.
aan de andere kant van de schoolhal dacht ik:
wat kon ik doen om te achtervolgen en te vechten?
in mijn eigen gedachten was een soort strijd.
school was een spel en ik was van de baan.
op de bank en de coach liet me niet één keer gaan.
Ik zat in de hoek van de tuin als een sukkel.
en alles wat ik ooit wilde was dat het meisje ging lunchen.
misschien in de kantine met wat punch.
maar het gebeurde niet. ik had geen hart.
want ik wist hoe het zou eindigen vanaf het begin en toen vroeg ik…
Wil je alsjeblieft ... ,
wil je met me dansen?,
mijn liefste, wil je alsjeblieft een kans met me nemen?,
Ik zie je daar met de sporters.,
Ik zie je daar met de rijke jongens.,
Ik zie je daar met al die mooie meisjes.,
en ik vraag één ding.…
toen ik opgroeide was het moeilijk om gelukkig te zijn.
kinderen slaan de boeken uit mijn hand en lachen mijn acne uit.)
geef me een wedgie terwijl ze spuugballen naar me gooien en me in mijn eigen kastje stoppen en me uitlachen
(ahhhh ha. vind je dat Grappig?
want ik ben 1 meter 80 met enorme voeten en ik kleed me rot
en alle school pestkoppen willen gewoon mijn lunchgeld.
ik heb maar twintig dollar.
Weet je, het leven is gewoon heel triest.
als je dodge bal speelt, kies je als de laatste man.
en je rent zo snel als je kunt als een gek.
want het footballteam wil je in de prullenbak gooien.
dus echt zal deze waanzin ooit eindigen
zal de nerd ooit wraak nemen?
belt ze me om tien uur terug?
ga je met me uit? Ik wil gewoon vrienden zijn.
Wil je alsjeblieft ... ,
wil je met me dansen?,
mijn liefste, wil je alsjeblieft een kans met me nemen?,
Ik zie je daar met de sporters.,
Ik zie je daar met de rijke jongens.,
Ik zie je daar met al die mooie meisjes.,
en ik vraag één ding.…
Nu ben ik een beetje ouder en een beetje brutaler.
maar het lijkt erop dat ik er niet overheen kan komen.
je hebt ooit een dag waar niets goed gaat
dat is het verhaal van M ' n hele leven.
weet iemand wat ik bedoel?
om je te voelen als je derde string in een footballteam?
en je zult nooit een van je dromen bereiken?
en je enige hoop is uienringen maken bij burger king.
maar nu zijn er veel dingen veranderd.
sinds Christus in mijn leven is gekomen en net opnieuw is ingericht.
zoals ik naar mezelf kijk.
Ik rijd in een heel andere rijstrook tegen het graan aan.
Ik weet dat het misschien een beetje vreemd lijkt.
het feit blijft dat ik veranderde toen ik zijn naam riep.
dus noem me een nerd noem me saai het maakt niet uit voor mij Zie alles wat ik moet weten is dat mijn vrouw met me wil dansen alsjeblieft,
wil je met me dansen?,
mijn liefste, wil je alsjeblieft een kans met me nemen?,
Ik zie je daar met de sporters.,
Ik zie je daar met de rijke jongens.,
Ik zie je daar met al die mooie meisjes.,
en ik vraag één ding.…