Kj-52 — #1 Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "#1 Fan" van Kj-52.
Songteksten
Yo this is what happened:
Yo I woke up late it was like 10 in the mornin'
I was still half asleep and sleepy eyed, still yawnin'
I checked my voice mail to see who’d been callin'
I turned on my computer
check my email logged on it Junk mail, junk mail dog-gone-it
Everybody just tryin to sell me they product
But there was one email that just caught my optic
It said sucidal, took the mouse and clicked on it She said «Dear KJ you don’t know who I am,
You probably don’t care cause im just another fan.
I doubt you’ll ever read this, now but if ya can
Sometimes I slash my wrists and even cut my hands
And I feel all alone like nobody understands
And I’m gonna end it tonight I got the whole thing planned
Pop pills, leave a note on my night stand
Signed sincerely, Your Number 1 fan
Can someone now please help me Will someone now just please help me Can someone now please help me Will someone now just please help me My heart is poundin as I start to type back
Why do you feel this way do you mind if I ask?
Whats the source and the cause of the pain that you have
How did you get this way, is it something from the past?
God cares about you, I hope you understand that
Please don’t end your life, I beg ya please write back
I finished typin', I sent the email quite fast
I bowed my head and prayed with all the strength that I had
She said «Man KJ I didn’t even think you’d write me.
Let me explain why no one could ever like me It all started when my father used to strike me Raped and abused since 1990.
He’s gone now but I can’t put it all behind me try to run away but my problems always find me Is God really just the one who can help me (yes He is)
Signed tonight your Number 1 Fan sincerely.
Dear number one fan I gotta lot to tell you
But with the email there is only so much I can help you
See I know a Father who could never ever fail you
He’ll give you a love when nobody ever cared to I know you might feel like everybody hates you
And you feel like you got noone you can relate to And, death feels like the best place to escape to But thats a lie that Satan, he just wants to tell you
I’m sorry that you were abused, your father raped you
But you gotta get some help cause nobody can make you
I know its hard to face but God will give you strength to I know you gots a lot of things you gots to work through
But with this help see I know that you can break through
I seen it myself all the times He came through
hit me back, tell me what you think of what I sent you
I’ll be prayin', Sincerely KJ-52
Yo, I’d be pretending if I said this story had a happy endin
But after that night I never heard from her again
That night I tossed and turned lyin on my bed en Cryin and prayin with these thoughts runnin through my head en Did she do it, take her life, or wind up dead en Or did she not choose it, just listened to what I said en Maybe she never got the last one I was sendin
Was it my fault was it something I shoulda mentioned
Every mornin I would just check my email
Checkin for any detail, hopin an prayin that shes well
My emails came back sayin that they’d failed
No such address for /* */
Days turned to weeks and weeks turned to months en Time would pass and I just heard nuthin
No letter no email no not even just somethin'
What happened to my Number 1 fan I’m still wonderin'
Songtekstvertaling
Dit is wat er gebeurd is.:
Ik werd laat wakker. het was tien uur's ochtends.
Ik lag nog half te slapen en had slaperige ogen.
Ik controleerde mijn voicemail om te zien wie er gebeld had.
Ik heb m ' n computer aangezet.
controleer mijn e-mail, Junk mail dog-gone-it.
Iedereen probeert me te verkopen.
Maar er was één e-mail die net mijn optische beeldje ving.
Het zei sucidal, nam de muis en klikte erop Ze zei " Lieve KJ je weet niet wie ik ben,
Het kan je waarschijnlijk niets schelen, want ik ben gewoon een fan.
Ik betwijfel of je dit ooit zult lezen, maar als je kunt
Soms snij ik mijn polsen door en snijd zelfs mijn handen door.
En ik voel me helemaal alleen alsof niemand het begrijpt
En ik maak er vanavond een eind aan. Ik heb alles gepland.
Pillen, laat een briefje achter op mijn nachtkastje.
Met vriendelijke groet, Uw nummer 1 fan
Kan iemand me nu alsjeblieft helpen Wil iemand me nu alsjeblieft helpen kan iemand me nu alsjeblieft helpen Wil iemand me nu alsjeblieft helpen mijn hart is poundin als ik begin terug te typen
Waarom vind je het erg als ik het vraag?
Wat is de bron en de oorzaak van de pijn die je hebt
Hoe ben je zo gekomen, is het iets uit het verleden?
God geeft om je, ik hoop dat je begrijpt dat
Maak alsjeblieft geen einde aan je leven. Ik smeek je, schrijf alsjeblieft terug.
Ik ben klaar met typen, ik stuurde de e-mail vrij snel
Ik boog mijn hoofd en bad met alle kracht die ik had
Ze zei: "Man KJ, ik dacht niet dat je me zou schrijven.
Laat me uitleggen waarom niemand me ooit leuk kon vinden.het begon allemaal toen mijn vader me verkrachtte en misbruikte sinds 1990.
Hij is nu weg maar ik kan het niet allemaal achter me laten probeer weg te lopen maar mijn problemen vinden me altijd is God echt alleen degene die me kan helpen (ja Hij is)
Getekend vanavond je nummer 1 Fan oprecht.
Beste fan, ik moet je veel vertellen.
Maar met de e-mail is er maar zo veel dat ik je kan helpen
Ik ken een vader die jou nooit in de steek kan laten.
Ik weet dat je het gevoel hebt dat iedereen je haat.
En je voelt je alsof je niemand hebt waar je je bij kan aansluiten en, de dood voelt als de beste plek om aan te ontsnappen maar dat is een leugen die Satan, hij wil je alleen maar vertellen
Het spijt me dat je werd misbruikt, je vader verkrachtte je.
Maar je moet hulp zoeken, want niemand kan je dwingen.
Ik weet dat het moeilijk is om onder ogen te komen maar God zal je kracht geven. Ik weet dat je veel dingen moet verwerken.
Maar met deze hulp Weet ik dat je er doorheen kunt breken.
Ik heb het zelf al die keren gezien.
wat vind je van wat ik je heb gestuurd?
Ik zal bidden, Hoogachtend KJ-52
Yo, ik zou doen alsof als ik zei dat dit verhaal een gelukkige endin had
Maar na die nacht heb ik nooit meer iets van haar gehoord.
Die nacht gooide ik en draaide lyin op mijn bed en huilend en biddend met deze gedachten runnin door mijn hoofd en deed ze het, nam haar leven, of eindigde dood en of koos ze het niet, luisterde naar wat ik zei en misschien kreeg ze nooit de laatste die ik sendin was
Was het mijn schuld was het iets dat ik had moeten zeggen
Elke ochtend keek ik mijn e-mail na.
Voor elk detail, hoop op een gebed dat goed is
Mijn e-mails kwamen terug en zeiden dat ze gefaald hadden.
Geen adres voor /* */
Dagen werden weken en weken werden maanden en de tijd ging voorbij en ik hoorde net niets.
Geen brief, geen e-mail, niet eens iets.
Wat is er met M ' n grootste fan gebeurd?