Kix — Luv-A-Holic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luv-A-Holic" van Kix.
Songteksten
To get your kicks -- you need a fix
And that is true
To get your love, you need a slug
Just like booze
You lick your lips, your backbone splits
You must get stoned
Don’t take my head — don’t take my heart
Leave me alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv--holic — leave my heart alone
Oh, yeah yeah yeah
You’re all strung out, your hair sticks out
Hear what I say
You need a lot — a double shot
Twice a day
And when you beg, right down my leg
Just one more drop
And then I say why can’t
Why can’t you ever stop?
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic
Leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
She’s a walkin' down my street now, baby
Here she comes
She’s a lonely lonely reptile, baby
Here she comes
Give’er what she needs — give’er what she needs
She needs a love-love-love-love
She needs a love-love-love-love
She needs a love-a love-a love-a love love love love
La-la-la, luv-a-holic
Shake it She needs love, luv-a-holic
Songtekstvertaling
Om je kick te krijgen heb je een shot nodig.
En dat is waar.
Om je liefde te krijgen, heb je een slak nodig.
Net als drank.
Je likt je lippen, je ruggengraat splitst
Je moet stoned worden.
Neem mijn hoofd niet — neem mijn hart niet
Laat me met rust.
Je bent een liefdesliefde.
Meisje, je moet stoned worden.
Je bent een schat, holic, laat mijn hart met rust.
Oh, ja ja ja ja
Je bent helemaal gespannen, je haar steekt uit
Hoor wat ik zeg.
Je hebt veel nodig.
Twee keer per dag
En als je smeekt, recht in mijn been
Nog één druppel.
En dan zeg ik waarom niet
Waarom kun je nooit stoppen?
Je bent een liefdesliefde.
Meisje, je moet stoned worden.
Je bent een luv-a-holic.
Laat mijn hart met rust.
Je bent een liefdesliefde.
Meisje, je moet stoned worden.
Je bent een liefde-een-holic — laat mijn hart met rust
Je bent een liefdesliefde.
Meisje, je moet stoned worden.
Je bent een liefde-een-holic — laat mijn hart met rust
Ze loopt nu door mijn straat.
Daar komt ze.
Ze is een eenzaam Reptiel, baby
Daar komt ze.
Geef haar wat ze nodig heeft. geef haar wat ze nodig heeft.
Ze heeft een liefde-liefde-liefde-liefde nodig
Ze heeft een liefde-liefde-liefde-liefde nodig
Ze heeft een liefde - een liefde - een liefde - een liefde liefde liefde liefde liefde liefde
La-la - la, luv-a-holic
Ze heeft liefde nodig.