Kivimetsän Druidi — Tiarnách - Verinummi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiarnách - Verinummi" van Kivimetsän Druidi.
Songteksten
Varjo yllä maan,
hauta monien, maa punainen.
Nummi verinen, sodasta välillä veljien.
Mihin katosi rakkaus?
Mistä lohdun saa hän,
joka kaatuu miekasta ystävien…
Ei alkaa vois
aika toinen kauheammin!
Haltiaa, vainajaa,
makaa vierellään ihminen.
Soturi, ystävä, vihollinen,
Heitä kutsuu tuuli hiljaa, hiljaa hyväillen.
Ei millään voi selittää taistoa veljien,
ei se milloinkaan oikeutusta saa.
Vaan rauhan ostivat he verellään,
rauhan maksoivat he unelmillaan…
Songtekstvertaling
Schaduw boven de aarde,
grave of many, Earth red.
Moor bloody, oorlog tussen broers.
Waar is love gebleven?
Waar u comfort kunt vinden,
die valt van het zwaard van vrienden…
Nee, nee, nee, nee, nee.
nog zo ' n beetje.
Elvish, de overledene. ,
naast een persoon liggen.
Krijger, vriend, vijand,
Ze worden opgeroepen door de wind zachtjes, zachtjes strelend.
Er is geen manier om de strijd tussen de broers te verklaren.,
het zal nooit gerechtvaardigd zijn.
Ze kochten vrede met hun bloed.,
ze betaalden voor vrede met hun dromen…