Kivimetsän Druidi — Desolation: White Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desolation: White Wolf" van Kivimetsän Druidi.
Songteksten
Flight of the ravens, scent of the snow,
I wish, my brother I could bring to you.
You never spoke great words of peace,
You were the thing in your silent kindness.
For all those who would hurt you: I wish I could have taken this blow for you.
For all those who hurt you: I wish it had been my blood instead of you.
Now must I leave you here in this bitter silent desolation?
Into this world of the hollow winds, into this gray (and) leafless winter day.
Craving for the blood that shed yours, we leave you, abandon you,
Sweet brother, sleep in this land of mist and snow.
As if never there — the heat of battle and the agony of our loss.
Gray skies, hollow winds, wet snow covers our struggles, triumphs — gentle,
pitiless.
Let the tide turn, let oceans shift.
Wolf-mother, rise avenge my love.
Let the new era of vengeance begin.
My angel is fallen, my kindness is lost:
I tell you, the age of love is over,
I tell, your crime shall find you:
I tell you — White Wolf shall drink your blood on the grave of her love.
Songtekstvertaling
Vlucht van de ravens, geur van de sneeuw,
Ik wou dat ik je mijn broer kon brengen.
Je sprak nooit grote woorden van vrede.,
Jij was het ding in je stille vriendelijkheid.
Ik wou dat ik deze klap voor je had kunnen incasseren.
Ik wou dat het mijn bloed was geweest in plaats van jou.
Moet ik je nu achterlaten in deze bittere stille verwoesting?
In deze wereld van de holle winden, in deze grijze (en) bladloze winterdag.
Hunkerend naar het bloed dat jouw bloed vergoot, verlaten wij jou, verlaten jou,
Lieve broer, slaap in dit land van mist en sneeuw.
Alsof ze er nooit zijn, de hitte van de strijd en de pijn van ons verlies.
Grijze luchten, holle winden, natte sneeuw bedekt onze strijd, triomfen-zacht,
meedogenloos.
Laat het tij keren, laat de oceanen verschuiven.
Wolf-moeder, sta op, wreek mijn liefde.
Laat het nieuwe tijdperk van wraak beginnen.
Mijn engel is gevallen, mijn vriendelijkheid is verloren:
Het tijdperk van de liefde is voorbij. ,
Ik zeg je, je misdaad zal je vinden.:
Witte Wolf zal je bloed drinken op het graf van haar liefde.