Kivimetsän Druidi — Blacksmith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blacksmith" van Kivimetsän Druidi.
Songteksten
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi ylväs kirvestä kantaa.
Rautaa sepän parhaan takomaa,
rautaa joka lihaa raastaa.
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi väkevä kirveellä hakkaa.
Rauta sieluunsa raivon saa,
raivo moneen hautaan saattaa.
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Furnace flaming, the home of all iron,
giving birth to bringers of doom.
Hatred fills the heart of steel
as the blacksmith shapes the weapon.
Once iron drinks from the jar of flesh
the rage of the steel will be released.
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Let us march, let us slay.
Thy minions we are all.
Let us kill, let us prevail.
By our steel they shall fall.
Blood of innocents in his hands.
His soul hardened by thousand deaths.
Mastering his art, all he ever dreamed.
Creating tools to bring chaos, the seed of war!
Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.
Taottuna rautaan kuumaan,
vasaroituna sieluun teräksen,
raivon tatuoimana hopeaan,
merkki kadotuksen ikuisen.
Aika taakseen jättää menneet,
valo pimeyden lävistää.
Rauta alasimen kohtaa jälleen
ja taas pimeys leviää.
Dark blessing of fire
upon the iron will be cast.
The signs of eternal oblivion,
the beast of our past.
Songtekstvertaling
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi ylväs kirvestä kantaa.
Rautaa sepän parhaan takomaa,
rautaa joka lihaa raastaa.
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi väkevä kirveellä hakkaa.
Rauta sieluunsa raivon saa,
raivo moneen hautaan saatta.
Smid!
Tamer of fire.
Hameren op de vorm van de dood.
Smid!
Meester van het oude aambeeld.
Het bloed van de rode dageraad smeden.
Furnace flaming, the home of all iron,
geboorte geven aan brengers van onheil.
Haat vult het hart van staal
zoals de smid het wapen vormt.
Zodra ijzer drinkt uit de pot van vlees
de woede van het staal zal worden losgelaten.
Smid!
Tamer of fire.
Hameren op de vorm van de dood.
Smid!
Meester van het oude aambeeld.
Het bloed van de rode dageraad smeden.
Laat ons marcheren, laat ons doden.
Uw volgelingen zijn we allemaal.
Laten we doden, laten we zegevieren.
Door ons Staal zullen ze vallen.
Bloed van onschuldigen in zijn handen.
Zijn ziel verhard door duizend doden.
Zijn kunst beheersen, alles waar hij ooit van droomde.
Het creëren van instrumenten om chaos te brengen, het zaad van oorlog!
Smid!
Tamer of fire.
Hameren op de vorm van de dood.
Smid!
Meester van het oude aambeeld.
Het bloed van de rode dageraad smeden.
Taottuna rautaan kuumaan,
vasaroituna sieluun teräksen,
raivon tatuoimana hopeaan,
Merki kadotuksen ikuisen.
Aika taakseen jättää menneet,
valo pimeyden lävistää.
Rauta alasimen kohtaa jälleen
ja taas pimeys leviää.
Donkere zegen van vuur
op het ijzer zal geworpen worden.
De tekenen van eeuwige vergetelheid,
het beest uit ons verleden.