Kivimetsän Druidi — Aesis Lilim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aesis Lilim" van Kivimetsän Druidi.
Songteksten
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home it is for strangest of kin:
Silent warriors Lilim of name,
Fierce with weapons, solemn are in their faith.
All-Mother, the eldest, the wise,
Daughters, quick of hand, with steel in their eyes
Sweet Grand-daughters, to be taught the Code
Grand-Sons, in eight-of-years must go on their own
Judge not
Speak not, lest for true reason
Lie not
Deceive not
May truth alone leave your lips
Be wise
Be strong
Respect all, trust but Self
Each one
to Her own
Always keep your own counsel
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path long and true
fought beside the heroes far-known and pure.
Remembering the words of All-Mother that day
when she was to be a Lily at last
«Tell us now what is to be your name
May you hold our Code pure-hearted and fast"
And always, always allow each soul to walk its own path
She is sorry for those she hurt
She regrets the ones she killed.
She is tired of being strong,
She is tired of all the fighting
Given the choice
She would not undo what She did
She would not undo what She is…
But the blade had two edges:
the one that hurt
for the one that did the hurting
Her body is broken
her spirit yearns to rest.
She is Aesis Lilim
and she is coming home.
Stone-white fortress of flowers of steel
ancient home is for strangest of kin:
Aesis Lilim, her path and hard
fought and fell in nameless battle so far.
No before me I see my journey’s end
No before me lies the Reckoning Day
Aesis Lilim, this is my name
At long last I will come home to remain.
Songtekstvertaling
Stenen witte vesting van stalen bloemen
het is een oud huis voor de vreemdste verwanten.:
Stille krijgers Lilim van naam,
Hevig met wapens, plechtig zijn in hun geloof.
Alle-moeder, de oudste, de wijze,
Dochters, snel van de hand, met staal in hun ogen
Lieve kleinkinderen, om de Code te leren
Kleinkinderen moeten over acht jaar alleen gaan.
Oordeel niet
Spreek niet, opdat de waarheid niet bewaarheid wordt.
Niet liegen.
Misleiden niet
Moge de waarheid alleen je lippen verlaten
Wees verstandig.
Wees sterk.
Respecteer Alles, vertrouwen, maar zelf
Elk een
aan haar eigen
Houd altijd je eigen raad.
Stenen witte vesting van stalen bloemen
het oude huis is voor de vreemdste verwanten.:
Aesis Lilim, haar pad lang en waar
gevochten naast de helden die bekend en puur zijn.
Ik herinner me de woorden van de hele moeder die dag.
toen ze eindelijk een lelie zou zijn
"Vertel ons nu wat je naam zal zijn
Moge u onze Code zuiver en snel vasthouden."
En sta altijd toe dat elke ziel zijn eigen pad bewandelt.
Ze heeft spijt van degenen die ze pijn heeft gedaan.
Ze heeft spijt van degenen die ze doodde.
Ze is het zat om sterk te zijn.,
Ze is het vechten zat.
Gegeven de keuze
Ze zou niet ongedaan maken wat ze deed.
Ze zou niet ongedaan maken wat ze is.…
Maar het lemmet had twee randen:
degene die pijn deed
voor degene die de pijn deed
Haar lichaam is gebroken.
haar geest verlangt naar rust.
Ze is Aesis Lilim.
en ze komt naar huis.
Stenen witte vesting van stalen bloemen
het oude huis is voor de vreemdste verwanten.:
Aesis Lilim, haar pad en hard
vocht en viel in een naamloze strijd tot nu toe.
Nee voor mij zie ik het einde van mijn reis
Voor mij ligt de Dag des Oordeels.
Aesis Lilim, dit is mijn naam.
Eindelijk kom ik thuis om te blijven.