Kitty Kat — Wie soll ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie soll ich" van Kitty Kat.
Songteksten
Ist das dein Ernst,
Ich schlag die Zeitung auf und seh uns zwei.
Ist das dein Ernst,
das du am nächsten Tag ne Andere zeigst?
Du hast mir Hoffnungen gemacht, ich wollte bei dir sein.
Ich mein die ganzen Sms, all diese süßen ganzen Zeilen.
Macht es dir Spaß mich zu verarschen, tut es dir nich Leid?
Bin ich nich gut für dich?
Das geht mir echt zu weit!
Wie scheiße dumm muss ich die ganze Zeit gewesen sein?!
Wie viele andere hattest du noch nebenbei?!
Wenn du nur ficken wolltest, wieso machst du mir was vor?
-Weil du wusstest ohne das hättest du mich verloren!
Du hast gesagt das du mich willst &
ich hab es geglaubt, ich dachte wirklich irgendwann werde ich deine Frau!
Du hast dein Spiel gut gespielt- ich habe nichts geahnt!
Wie viele andere Frauen dann noch in deinem Leben waren.
Ich hab gedacht ich seh in deinen Augen wirklich «Liebe».
Ich hab mich so getäuscht, schade um meine Gefühle!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Part2:
Ich komm mir vor wie’n kleines dummes Mädchen!
Hast du mir nicht grad erzählt du wünschst dir mit mir ein Leben?!
Und dann seh ich dich mit ihr, Hand in Hand auf der Straße!
Jetzt steh ich da wie ne Hure, was für ne Blamage!
Denkst du das geht so vorbei?!
Nein ich muss dich dauernd sehen!
Warum bist du nur berühmt,
warum musstest du mich nehmen?!
Wieso war ich nur so blöd?
Wieso hab ich dir vertraut?
Du hast mir grad für alle Ewigkeit mein gutes Herz versaut!
Dieser Blick, diese Augen jetzt weiß ich sie können lügen.
Jetzt weiß ich du hast für viele Frauen diese Art «Gefühle».
Ich war so fasziniert von allem was wir hatten,
was ich für dich fühle kann ich nicht in eine Zeile packen!
Aber scheiß drauf, es is vorbei- Danke für die schöne Zeit.
Und wenn wir uns wiedersehen komm mir nicht mit «Tut mir Leid»
Ich hab aus dir gelernt, alles was schon jeder weiß!
Ich hab aus dir gelernt, Männer sind doch alle gleich!
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst
Part3:
Ich hatte dich- hab ich gedacht!
War zwar n Joke- hab aber nicht gelacht!
Ich saß noch da bis Mitternachts & dachte was hab ich nich gemacht?!
Ich war in dich verliebt, ich hab an dich gedacht,
den ganzen Tag- ich mein nicht nur Nachts!
Immer wieder «DU»,
Immer wieder wach!
Jetzt guck ich zu wie die Zeit verblasst!
& es bleibt mir nichts, & ich streite nicht,
weil leider wie du jeder zweite is!
Hau rein!
Man ich halt dich nich- besser wenn du jetzt einfach leise bist! (pssscht)
Ref. (2x):
Wie soll ich das jetzt ertragen?
Ich hab gewartet & du hast mich verraten!
All die Jahre, wie soll ich dich vergessen?
Ich hätte es ahnen sollen- du wirst mich verletzten!
Songtekstvertaling
Meen je dat?,
Ik open de krant en zie ons twee.
Meen je dat?,
dat je ne de volgende dag laat zien?
Je gaf me hoop, ik wilde bij je zijn.
Ik bedoel al die sms ' jes, al die lieve hele tekst.
Vind je het leuk om me te neuken?
Ben ik niet goed voor je?
Dit gaat echt te ver voor mij!
Hoe stom moet ik al die tijd zijn geweest?!
Hoeveel anderen had je nog?!
Als je alleen maar wilde neuken, waarom neem je me dan in de maling?
- Omdat je wist zonder dat je me kwijt zou zijn!
Je zei dat je me wilde. &
Ik geloofde het, Ik dacht echt dat ik ooit je vrouw zou zijn!
Je speelde je spel goed - ik wist niets!
Hoeveel andere vrouwen waren er nog in je leven.
Ik dacht dat ik echt "liefde"in je ogen zag.
Ik had het zo mis, jammer van mijn gevoelens!
Ref. (2x):
Hoe kan ik het nu verdragen?
Ik wachtte en je verraadde me!
Al die jaren, Hoe kan ik je vergeten?
Ik had het kunnen weten - je zult me pijn doen!
Deel 2:
Ik voel me net een klein dom meisje.
Zei je net niet dat je een leven met mij wilde?!
En dan zie ik je met haar, Hand in hand op straat!
Nu sta ik daar als een hoer, wat een schande!
Denk je dat dat zo gaat?!
Nee, ik moet je de hele tijd zien!
Waarom ben je alleen beroemd?,
waarom moest je me meenemen?!
Waarom was ik zo stom?
Waarom vertrouwde ik je?
Je hebt mijn hart voor eeuwig geruïneerd.
Die blik, die ogen nu Weet ik dat ze kunnen liegen.
Nu Weet ik dat je dit soort gevoelens hebt voor veel vrouwen.
Ik was zo gefascineerd door alles wat we hadden.,
wat ik voor je voel, kan ik niet in één lijn zetten.
Maar het is voorbij, bedankt voor de leuke tijd.
En als we elkaar weer ontmoeten kom dan niet met " het spijt me»
Ik heb van jou geleerd, alles wat iedereen al weet!
Ik heb van jou geleerd, mannen zijn allemaal hetzelfde!
Ref. (2x):
Hoe kan ik het nu verdragen?
Ik wachtte en je verraadde me!
Al die jaren, Hoe kan ik je vergeten?
Ik had het kunnen weten - je zult me pijn doen!
Nu kijk ik hoe de tijd vervaagt.
Deel 3:
Ik had je - ik dacht!
Was N grap-maar niet lachen!
Ik zat daar tot middernacht & dacht wat heb ik niet gedaan?!
Ik was verliefd op je, ik dacht aan je.,
de hele dag-Ik bedoel niet alleen ' s nachts!
Keer op keer " you»,
Altijd wakker!
Nu kijk ik hoe de tijd vervaagt!
& er is niets meer over voor mij, & Ik ga niet in discussie,
want helaas, net als jij, is elke seconde!
Stap in!
Man, Ik hou je niet ... beter als je nu gewoon stil bent! (pssscht)
Ref. (2x):
Hoe kan ik het nu verdragen?
Ik wachtte en je verraadde me!
Al die jaren, Hoe kan ik je vergeten?
Ik had het kunnen weten - je zult me pijn doen!